《敕借岐王九成宫避暑应教》拼音译文赏析
-
cì敕jiè借qí岐wáng王jiǔ九chéng成gōng宫bì避shǔ暑yìng应jiào教
-
[táng唐]wáng王weí维
-
dì帝zǐ子yuǎn远cí辞dān丹fèng凤qè阙，tiān天shū书yáo遥jiè借cuì翠weī微gōng宫。gé隔chuāng窗yún云wù雾shēng生yī衣shàng上，
-
juàn卷màn幔shān山quán泉rù入jìng镜zhōng中。lín林xià下shuǐ水shēng声xuān喧yǔ语xiào笑，yán岩jiān间shù树sè色yǐn隐fáng房lóng栊。
-
xiān仙jiā家weì未bì必néng能shèng胜cǐ此，hé何shì事chuī吹shēng笙xiàng向bì碧kōng空。
原文： 帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。隔窗云雾生衣上，
卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
译文及注释：
帝子远离丹凤阙，借天书于翠微宫。透过窗户，云雾缭绕，衣衫上沾染。卷起帷幔，山泉入镜中。林下水声喧哗，人们欢笑谈笑。岩间树木隐匿房屋。仙家也未必能胜过这里，为何要吹笙向着碧空？
译文及注释详情»
王维简介
王维（692年－761年），字摩诘，号摩诘居士，祖籍山西祁县，其父迁居于蒲州（今山西永济市），遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家，号称“诗佛”。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情，晚年笃信佛教，因此其晚期作品中融合佛法，充满禅意。
王维受母亲影响，精通佛学，其字“摩诘”，是取自佛教的《维摩诘经》。