原文： 火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。火云满山凝未开，
飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，
山上孤云随马去。

译文及注释：
火山突兀地耸立在赤亭口，五月里火山喷发的火云浓厚。火云弥漫山间，凝结未散开，飞鸟千里之外都不敢靠近。早晨时火山的烟雾随着胡风飘散，傍晚时又随着塞雨回归。烟雾缭绕，斜吞铁关的树木，气氛浓郁，半遮掩着交河戍。迢迢征路，火山在东方，山上孤云随着马匹一同向前。
注释：
火山：指今天的河北省赤城县境内的赤亭火山。

突兀：突兀的意思，形容火山高耸而陡峭。

赤亭口：指火山的口部，也就是火山口。

五月：指农历五月。

火云：指火山喷发时所冒出的烟雾和火山灰。

厚：形容火云很浓密。

满山凝未开：指火山喷发后，火云弥漫在山上，形成一层厚厚的云雾，还没有散开。

飞鸟千里不敢来：指火山喷发时，火山灰会遮天蔽日，使得鸟类无法飞行。

平明：指早晨。

乍：表示突然。

逐：追随。

胡风：指来自北方的风。

断：中断。

薄暮：指傍晚。

浑：混杂。

随：跟随。

塞雨：指在北方地区常见的一种降水形式，是由于西北风吹来的云层在山脉上升后，遇到冷空气而形成的降水。

回：返回。

缭绕：环绕。

斜吞：斜着吞噬。

铁关树：指铁门关一带的树木。

氛氲：指空气中的雾气。

半掩：半遮盖。

交河戍：指今天的山西省交城县境内的交河口关。

迢迢：形容路途遥远。

征路：指出征的路途。

孤云：指孤立的云朵。

随：跟随。

马：指出征的马匹。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。