《宴桃源·频日雅欢幽会》拼音译文赏析
-
yàn宴táo桃yuán源·pín频rì日yǎ雅huān欢yōu幽huì会
-
[táng唐]bái白jū居yì易
-
pín频rì日yǎ雅huān欢yōu幽huì会，dá打dé得lái来lái来yuè越shā杀。shuō说zháo着zàn暂fēn分feī飞，cù蹙sǔn损yī一shuāng双meí眉dài黛。wú无nài奈，wú无nài奈，liǎng两gè个xīn心ér儿zǒng总dài待。
原文： 频日雅欢幽会，打得来来越杀。说着暂分飞，蹙损一双眉黛。无奈，无奈，两个心儿总待。
译文及注释：
频日：经常的日子；雅欢：高雅的欢乐；幽会：秘密的会面；打得来来越杀：打得越来越起劲；说着暂分飞：说着暂时分开；蹙损：皱起；一双眉黛：一双眉毛；无奈：无可奈何；两个心儿总待：两个人的心总是等待着。
注释：
频日：经常的日子，常常的时间。
雅：高雅，优美。
欢：快乐，愉悦。
幽会：秘密约会，私下相会。
打得来来越杀：打牌时越打越起劲，越来越激烈。
说着暂分飞：说着暂时分开，暂时离别。
蹙损：皱起，损伤。
一双眉黛：一双眉毛。
无奈：无可奈何，无法改变。
两个心儿总待：两个人的心总是在等待。
译文及注释详情»
白居易简介
白居易(772 年-846 年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邦，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一.白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等