原文： 落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？

译文及注释：
落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
落下的柳絮和唱残的莺儿在半天的时间里，柔软的玉簪花醉了，只想睡觉，窗外映照着竹子，炉中烟雾弥漫。
独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
独自掩着屏风，愁苦难言，斜倚在瑶枕上，发髻和头发偏向一侧，此时心里想着谁？
注释：
落絮：指飘落的柳絮或梅花絮。
残莺：指残留的黄莺。
玉柔：形容花朵柔嫩如玉。
花醉：指花朵散发出的香气让人感到陶醉。
惹窗：指花朵靠在窗户上。
映竹：指花朵映照在竹子上。
炉烟：指炉火冒出的烟雾。
画屏：指屏风上的画。
瑶枕：指用玉石或珍珠等制成的枕头。
髻鬟：指女子的发髻和头发。
阿谁：指思念的人或地方。


译文及注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。