原文： 岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾通：层)
会当凌绝顶，一览众山小。

译文及注释：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
（岱宗：泰山的别称；夫：何如；齐鲁：指山东地区；青：青山；未了：未尽之意。）
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
（造化：自然界的创造力；钟神：指自然界的神灵；秀：美好；阴阳：指日夜、阴晴等对立的事物；割：分离。）
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
（荡胸：激动心情；曾云：曾经说过的话；决眦：流泪；入：进入；归鸟：指归巢的鸟。）
会当凌绝顶，一览众山小。
（会当：将来会；凌绝顶：登上最高峰；一览：一看；众山小：其他山峰都显得渺小。）
注释：
岱宗：泰山，夫：何如，询问泰山的情况。
齐鲁：指山东地区。
青未了：青色的山峰无穷无尽，看不到尽头。
造化：自然界的创造力。
钟神秀：指自然界的神奇美妙。
阴阳：指白天和黑夜的交替。
割昏晓：指日出和日落。
荡胸：指心情激荡。
曾云：曾经的云彩，比喻过去的事情。
决眦：流泪。
入归鸟：飞回家的鸟儿。
会当凌绝顶：登上高山顶峰，俯瞰群山。
一览众山小：从高处俯瞰，发现其他山峰都显得很小。


译文及注释详情»