原文： 君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。寄巢生子不自啄，
群鸟至今与哺雏。虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。其声哀痛口流血，
所诉何事常区区。尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得，万事反覆何所无。万事反覆何所无，
岂忆当殿群臣趋。

译文及注释：
你不曾见过古时候的蜀国天子，化身为老乌鸟模样的杜鹃。它寄巢生子却不自己啄食，群鸟至今仍与它一同哺育雏鸟。虽然与臣子有着旧日的礼节，但骨肉之情却被羁绊孤独所覆盖。它作为一只业工，躲藏在深树之中，在四月五月时，它特别悲痛地号叫。它的声音哀怨悲痛，口中流出鲜血，所诉的事情常常微不足道。它何曾想过自己会被摧残，于是开始发愤，但却因为自己的形态愚昧而感到羞耻。天空变幻莫测，万事反复无常。万事反复无常，难道不记得当初群臣在殿前跪拜的情景吗？
注释：
君不见：你难道没有看到过吗？

蜀天子：指蜀汉的皇帝。

化作杜鹃似老乌：指蜀汉皇帝刘禅被迫禅位给曹魏后，被流放到南方，变得憔悴不堪，像杜鹃一样叫声凄厉，像老乌一样孤独。

寄巢生子不自啄：指刘禅不自己吃自己的饭食，而是留给小鸟喂养。

群鸟至今与哺雏：指刘禅的仁德感动了小鸟，至今仍有小鸟来喂养他。

虽同君臣有旧礼：指刘禅虽然被迫禅位，但仍然受到曹魏的尊重。

骨肉满眼身羁孤：指刘禅身处异乡，身边没有亲人，孤独无助。

业工窜伏深树里：指杜鹃的叫声像是工人在树林里工作时的呼喊声。

四月五月偏号呼：指杜鹃在四月五月的时候叫声最为凄厉。

其声哀痛口流血：指杜鹃叫声凄厉到了极点，喉咙破裂，口中流血。

所诉何事常区区：指杜鹃的叫声虽然凄厉，但所诉的事情却是平凡无奇的。

尔岂摧残始发愤：指杜鹃的叫声激发了人们的同情心，开始反思自己是否曾经摧残过自然界。

羞带羽翮伤形愚：指人们因为自己的过错而感到羞愧，不敢再像杜鹃一样自以为是。

苍天变化谁料得：指天地万物都在不断变化，谁也无法预料未来。

万事反覆何所无：指历史上的事情总是在反复出现，没有什么是绝对的。

岂忆当殿群臣趋：指曾经的荣华富贵已经成为过去，不再回忆。


译文及注释详情»