原文： 素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。

译文及注释：
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。

（素弦：指白色的琴弦；秋风：指秋天的凉爽气息；柔情：指温柔的感情；春葱：指春天的绿色植物；徽外：指徽州以外的地方；断肠声：指悲伤的歌声；霜宵：指寒冷的夜晚；惊鸿：指惊动的天鹅；低颦：指皱眉；翦绿裁红：指剪下绿色的植物，制成红色的花朵；仙郎：指仙人；新制还赓旧曲：指创作新的曲子，但仍保留旧曲的风格；映月帘栊：指月光照在窗帘和窗棂上；名花并蒂：指两朵名花共生；醉春浓：指沉浸在春天的美好气息中。）

吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。

（吴中：指江苏吴中地区；西子：指西施，传说中的美女；换徵移宫：指音乐中的调式变化；兰蕙：指兰花和芙蓉花；满襟怀：指怀中充满了；唾碧：指吐出的口水是翠绿色的；花茸：指花的花蕾；后堂：指家中的内室；费春工：指花费了很多心思和时间；蕉寒雨碎：指雨点打在蕉叶上的声音；泪湿琼钟：指眼泪滴在玉钟上；金屋贮娇慵：指富贵人家的女子过着悠闲的生活。）
注释：
素弦：指白色的琴弦，表示清雅、高洁之意。

秋风：表示季节，也有凄凉、萧瑟之意。

春葱：指春天的绿色植物，表示生机勃勃、青春活力之意。

徽外：指徽州，表示地名。

断肠声：表示悲伤、哀怨之声。

霜宵：表示寒冷的夜晚。

惊鸿：表示惊艳、美丽的鸟类。

低颦处：指低下眉头的地方，表示忧愁、烦恼之意。

翦绿裁红：指剪下绿色的植物，制成红色的花朵，表示精心制作、精美绝伦之意。

仙郎：指仙女的伴侣，表示神仙、仙境之意。

新制还赓旧曲：指创作新的曲子，但仍保留旧曲的风格和元素。

映月帘栊：指月光照在窗帘和窗棂上，表示美丽、清幽之意。

名花并蒂：指两朵花共生在一起，表示美好、和谐之意。

醉春浓：表示沉浸在春天的美好氛围中，感受春天的美好。

吴中：指江苏省苏州市吴中区，表示地名。

西子：指西湖的美女，表示美丽、仙女之意。

换徵移宫：指音乐中的调式变化，表示音乐的变化和转换。

兰蕙：指兰花和芙蓉花，表示高雅、清香之意。

喷花茸：指花粉飞散，表示花朵的美丽和生命力。

后堂深：指深处的后院，表示隐秘、幽静之意。

蕉寒雨碎：指雨点打在蕉叶上的声音，表示清新、自然之意。

琼钟：指美玉制成的钟，表示高贵、珍贵之意。

金屋贮娇慵：指富贵人家的女子，表示富贵、娇媚之意。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。