原文： 睡轻时闻，晚鹊噪庭树。又说今夕天津，西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。
秋鬓改，妒月姊、长眉妩。过雨西风，数叶井梧愁舞。梦入蓝桥，几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫。

译文及注释：
睡眠浅时听到，晚鸟嘈杂庭院树。又说今夜在天津，西岸重逢欢聚。蜘蛛丝暗暗地锁住红楼，燕子穿过帘子。天上的爱情比人间更加痛苦。

秋天的发丝变了色，妒嫉的月亮姐姐，长眉的美女。雨过之后，西风吹过，数叶井梧树悲伤地舞动。梦中走进蓝桥，几颗疏星映照着红色的窗户。泪水湿润了沙滩，凝视着远方。
注释：
睡轻时闻：轻微的睡眠中听到。
晚鹊噪庭树：晚上鹊鸟在庭院的树上嘈杂叫声。
今夕天津：指今晚在天津相遇。
西畔重欢遇：在天津的西边重逢。
蛛丝暗锁红楼：蜘蛛丝织成的网暗暗地锁住了红楼。
燕子穿帘处：燕子穿过窗帘的缝隙。
天上、未比人间更情苦：指天上的神仙也有情感的烦恼，甚至比人间更加苦楚。
秋鬓改：指年龄增长，头发开始变白。
妒月姊、长眉妩：指月亮和美女，形容美丽动人。
过雨西风：经历了雨水和西风的吹拂。
数叶井梧愁舞：井边的梧桐树叶在风中悲伤地舞动。
梦入蓝桥：梦中来到蓝桥。
几点疏星映朱户：几颗稀疏的星星映照在红色的窗户上。
泪湿沙边凝伫：泪水湿润了沙滩，凝视着远方。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。