原文： 言入黄花川，每逐清溪水。随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。

译文及注释：
言入黄花川，每逐清溪水。随山将万转，趣途无百里。
言：走进；黄花川：地名，指黄花山区的河流；每：总是；逐：追随；清溪水：清澈的小溪。
随山将万转：跟着山势弯曲无定；趣途无百里：走着走着就走了很远，不觉得疲倦。
声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
声喧乱石中：水声在嘈杂的石头中回荡；色静深松里：水面平静，深处是茂密的松林。
漾漾泛菱荇：水面上漂浮着菱角和荇菜；澄澄映葭苇：水清澈，映照着芦苇。
我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。
我心素已闲：我的心已经很平静；清川澹如此：这条清澈的小溪也很平静。请留盘石上，垂钓将已矣：请让我在这块石头上停留，钓鱼度过余生。
注释：
言：说话
黄花川：地名，位于今四川省广汉市境内
每逐：随着
清溪水：清澈的小溪水
随山将万转：沿着山势弯曲无定的转向
趣途无百里：有趣的路程不到一百里
声喧乱石中：水声在嘈杂的石头中回响
色静深松里：水面平静，周围是深深的松林
漾漾泛菱荇：水面上荡漾着菱荇
澄澄映葭苇：水面清澈，映照着葭苇
我心素已闲：我的心境已经很宁静
清川澹如此：清澈的小溪水就像这样平静
请留盘石上：请让我留在这块石头上
垂钓将已矣：钓鱼也就这样结束了


译文及注释详情»