原文： 萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

译文及注释：
在萍乡的路上，突然晴朗起来，我坐在车上感到非常疲倦，于是在柳树丛中小憩片刻。阳光照耀着紫色的烟雾，温暖的气息穿透了轻薄的衣裳。天色让人昏昏欲睡，花香让人陶醉，午间的梦境扶着我的头。春天的慵懒就像春塘的水，一片细碎的波纹让人感到忧愁。东风渐渐变得无力，波浪也不再翻腾，欲要起波却又停止了。
注释：
萍乡：地名，指江西省萍乡市。
道中：路途中。
乍晴：突然晴朗。
卧舆：古代的一种交通工具，类似于轿子。
中困甚：非常疲劳。
小憩：短暂休息。
柳塘：种植柳树的池塘。
酣酣：形容饮酒后的醉意。
日脚：太阳的边缘。
紫烟浮：形容夕阳的美景。
妍暖：美丽温暖。
破轻裘：穿着轻薄的衣服。
困人天色：天色使人感到疲劳。
醉人花气：花香使人感到陶醉。
午梦：午间的短暂睡眠。
扶头：扶着头部。
春慵：春天的懒散。
恰似：恰好像。
春塘水：春天的池塘水。
一片縠纹愁：形容心情忧愁。
溶溶泄泄：形容水流的样子。
东风无力：形容春风微弱。
欲皱还休：想要起波纹，又不想打扰宁静。


译文及注释详情»