原文： 当楼月半奁，曾买菱花处。愁影背阑干，素发残风露。
神前鸡酒盟，歌断秋香户。泥落画梁空，梦想青春语。

译文及注释：
当楼月半奁，曾买菱花处。
当年在这座楼上，月亮只升到半空，曾经在哪里买过菱花。

愁影背阑干，素发残风露。
孤独的身影背靠在栏杆上，白发在风露中残留。

神前鸡酒盟，歌断秋香户。
在神前，以鸡酒为盟，唱歌声在秋香的门户中戛然而止。

泥落画梁空，梦想青春语。
泥土从画梁上落下，空荡荡的，只有梦想和青春的话语。
注释：
当楼：指在楼上，当着月亮。

月半奁：奁指装饰品或贵重物品的盒子，这里指月亮像一个盒子，只露出半边。

曾买菱花处：指曾经购买菱花的地方，暗示诗人曾经有过美好的回忆。

愁影背阑干：愁影指的是诗人的影子，背阑干指的是站在门边，背对着门框。

素发残风露：素发指的是白发，残风露指的是秋露，暗示诗人已经年老。

神前鸡酒盟：指在神前以鸡和酒为祭品，发誓要做某件事情。

歌断秋香户：秋香户指的是女子的房间，歌声在秋香户中断，暗示诗人的爱情不顺利。

泥落画梁空：画梁指的是房梁上的图案，泥落指的是图案脱落，空指的是空荡荡的房间，暗示诗人的生活已经失去了往日的繁华。

梦想青春语：指诗人梦想回到青春时期，重新拥有年轻的语言和生活。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。