原文： 粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。

译文及注释：
粉靥金裳：美人佩戴着粉色项链和金色衣裳。
映绣屏认得，旧日萧娘：看到绣屏上的图案，想起了旧日的萧娘。
翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳：在翠微山的高处，故人藏在帽子底下，一年中最美好的时光，偏偏是重阳节。
避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆：躲避春天，只因春天已经不远了，走在幽静的小径上，偷偷地整理秋装。
殢醉乡：醉酒的乡村。
寸心似翦，飘荡愁觞：内心像被剪切一样痛苦，心中的忧愁像酒杯中的酒一样飘荡。
潮腮笑入清霜：笑容洋溢，像潮水一样，融入清晨的霜气中。
斗万花样巧，深染蜂黄：斗技高超，千变万化，深深地染上了蜂蜜的黄色。
露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香：露水留下千点痕迹，自怜自己的旧貌，寒泉中的水只掬了一半，却散发出百般幽香。
雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉：雁声不再传到东篱边，整个城市只有凄凉的风雨声。
最断肠：最令人心碎。
夜深怨蝶飞狂：深夜里，怨恨蝴蝶狂飞。
注释：
粉靥金裳：指女子妆容华丽，穿着金色的裙子。

映绣屏认得，旧日萧娘：指在绣屏上看到自己的影像，想起了古代女诗人萧娘。

翠微高处，故人帽底：指在高处看到翠绿的景色，想起了故人，心中感慨。

一年最好，偏是重阳：指重阳节是秋季的一个重要节日，认为这个节日是一年中最好的节日。

避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆：指在春天时，想要避开春天的烦恼，去寻找秋天的美好。

殢醉乡：指陶醉在美好的乡村之中。

寸心似翦，飘荡愁觞：指内心感到痛苦和忧愁，像是被割断的一寸心肉，喝酒来宣泄情感。

潮腮笑入清霜：指在寒冷的清晨，面颊上的笑容像是霜花一样。

斗万花样巧，深染蜂黄：指绣花的技巧非常高超，颜色也非常鲜艳。

露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香：指旧时的美好回忆已经消逝，只剩下一些微不足道的痕迹，但是这些痕迹却散发着深深的情感和回忆。

雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉：指秋天的雁声已经不再响彻东篱，整个城市都被风雨所笼罩，感觉非常凄凉。

最断肠，夜深怨蝶飞狂：指在深夜里，内心感到非常痛苦和绝望，像是被蝴蝶所追逐。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。