原文： 新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。睡起恹恹，洞箫谁院宇。

译文及注释：
新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。

新烟初试花如梦：新烟初升起，花儿如梦幻般美丽。疑收楚峰残雨：似乎收拾了楚山的残雨。茂苑人归，秦楼燕宿：茂苑里的人们回家了，秦楼上的燕子宿了。同惜天涯为旅：大家一起怀念远离家乡的旅途。游情最苦：旅途中最苦的是思乡之情。早柔绿迷津：早晨柔和的绿色笼罩着江水。乱莎荒圃：荒芜的园子里长满了野草。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭：几树梨花，晚风吹落了半汀的鹭鸟。

流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。睡起恹恹，洞箫谁院宇。

流红江上去远：红色的江水向远方流去。翠尊曾共醉：曾经一起饮酒畅谈。云外别墅：在云外的别墅里。澹月秋千：秋夜里悠闲地荡秋千。幽香巷陌：幽香的小巷。愁结伤春深处：忧愁在深处萦绕。听歌看舞：听着歌曲，看着舞蹈。驻不得当时：无法停留在那个时刻。柳蛮樱素：柳树、蛮荒、樱花、素雅。睡起恹恹：起床时还有些懒散。洞箫谁院宇：谁在院子里吹着洞箫。
注释：
新烟：指春天的新烟景象。
初试花如梦：春天刚开始，花儿刚刚开放，如同梦境一般。
疑收楚峰残雨：疑似楚山的残雨，指天空中的云雾。
茂苑人归：茂苑指宫廷中的花园，人们回家了。
秦楼燕宿：指燕子在秦楼上栖息。
同惜天涯为旅：一起怀念远离家乡的旅途。
游情最苦：旅途中的思乡之情最为痛苦。
早柔绿迷津：指春天早晨柔和的绿色景象。
乱莎荒圃：指荒芜的田园景象。
数树梨花：指几棵梨花树。
晚风吹堕半汀鹭：晚风吹落了半汀的鹭鸟。
流红江上去远：指红色的江水流向远方。
翠尊曾共醉：曾经一起饮酒。
云外别墅：指在云雾之外的别墅。
澹月秋千：指秋天晚上悠闲地荡秋千。
幽香巷陌：指幽静的小巷和街道。
愁结伤春深处：忧愁在深处萦绕。
听歌看舞：欣赏歌舞表演。
驻不得当时：无法停留在当时的美好时光。
柳蛮樱素：指柳树、蛮荒、樱花和白色的景象。
睡起恹恹：起床时感到疲惫。
洞箫谁院宇：指谁在洞里吹箫，院子里有谁的房子。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。