原文： 隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。

手种桃李非无主，野老墙低还似家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。

熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。

二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。

肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去（舞），轻薄桃花逐水流。

懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。

舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。

眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。

译文及注释：
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。——隔着院墙，那垂柳婆娑摇曳，像是十五岁的少女的腰肢。

谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。——不知是谁，不在意柳枝被狂风吹断了最长的一条。

手种桃李非无主，野老墙低还似家。——这些桃李树不是无主之物，野老墙低却像是家。

恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。——像是春风在嘲弄一样，夜里吹折了几枝花。

熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。——熟知茅屋低小，江上的燕子常常来。

衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。——它们衔着泥巴，点在琴书里，还有飞虫打着人。

二月已破三月来，渐老逢春能几回。——二月已经过去，三月来了，老去的人还能迎来几个春天。

莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。——不要想着身外的无穷事，先享受生命中有限的美好时光。

肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。——心情悲伤，江春即将结束，手扶着藜杖，慢慢地站在芳洲上。

颠狂柳絮随风去（舞），轻薄桃花逐水流。——狂风吹起柳絮，它们在空中舞动，轻盈的桃花随着水流漂去。

懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。——懒散无可救药，不愿出村，呼唤儿子，日子在掩着柴门度过。

苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。——在苍苔覆盖的林中，喝着浊酒，静静地享受，野外的碧水和春风让人昏昏欲睡。

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。——杨花铺满了小径，像是白色的毡子，溪边的荷叶上点缀着青色的钱币。

笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。——竹笋下的雉子无人发现，沙滩上的凫雏依偎在母亲身边睡觉。

舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。——在舍西，柔软的桑叶可以轻易地拈起，江畔的细麦又纤细又长。

人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。——人生有几个春夏，不要浪费美好的时光，享受香醪的甜美。

眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。——看着客人愁眉苦脸，却无法醒悟，只能怪春色来到江亭。

即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。——让花儿绽放得更加深刻，让莺鸟的歌声更加清脆动听。
注释：
隔户：隔着房屋的门户。

杨柳：一种柳树，枝条柔软，叶子细长。

弱袅袅：柔弱婉约的样子。

恰似：好像，仿佛。

十五女儿：指年轻的少女。

腰：指腰部以下的身体。

朝来：朝向这边来。

狂风：猛烈的风。

挽断：拉断，扯断。

最长条：最长的一根枝条。

手种：亲手种植。

桃李：桃树和李树，常用来比喻子孙后代。

无主：没有主人，自然生长。

野老：野外的老人。

墙低：墙很低，容易越过。

春风相欺：春风欺骗了。

夜来：昨晚。

吹折：吹断。

数枝花：几朵花。

熟知：非常熟悉。

茅斋：简陋的茅草房。

绝低小：非常矮小。

江上燕子：在江边飞翔的燕子。

衔泥：用嘴衔着泥巴。

点污：弄脏。

琴书：指书籍和乐器。

更接：接连不断地。

飞虫：飞行的昆虫。

打着人：飞到人身上。

二月已破：二月已经过去了。

三月来：三月到了。

渐老：渐渐变老。

逢春：迎接春天。

能几回：能有几次。

莫思：不要想。

身外无穷事：除了自己的事情外，还有很多事情。

且尽：先尽情享受。

生前有限杯：人生有限，要好好珍惜。

肠断：心情痛苦到极点。

江春：江边的春天。

欲尽头：即将结束。

杖藜：手扶着藜杖。

徐步：慢慢地走。

立芳洲：站在芳洲上。

颠狂：疯狂地颠簸。

柳絮：柳树的绒毛。

随风去：随着风飘散。

轻薄：轻盈婉约。

桃花：桃树开花。

逐水流：随着水流漂流。

懒慢：懒散慢吞吞的样子。

无堪：不能忍受。

出村：离开村庄。

呼儿：叫孩子。

掩柴门：关上柴门。

苍苔：青苔。

浊酒：浑浊的酒。

林中静：林中非常安静。

碧水：清澈的水。

野外昏：野外昏暗。

糁径：铺着麦粒的小路。

铺白毡：铺上白色的毡子。

点溪：在溪流中点缀。

荷叶：荷花的叶子。

叠青钱：叠成一堆的青色钱币。

笋根：竹笋的根部。

雉子：野鸡。

无人见：没有人看见。

沙上凫雏：沙滩上的小鸭子。

傍母眠：靠着母亲睡觉。

舍西：房屋的西侧。

柔桑叶：柔软的桑叶。

可拈：可以摘下来。

细麦：细小的麦子。

复纤纤：又细又长。

人生几何：人生有多少。

不放香醪如蜜甜：不喝香醪就像错过了甜蜜。

眼见客愁：看到客人的忧愁。

无赖：无情无义。

春色：春天的景色。

江亭：江边的亭子。

即遣：立即派遣。

深造次：深入探究。

莺语：黄鹂的鸣叫声。

太丁宁：指太史公的别号，意为安静。


译文及注释详情»