原文： 青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。

译文及注释：
青山欲共高人语。——青山想要和高人说话。
联翩万马来无数。——成群结队的马匹无数地奔来。
烟雨却低回。——雨雾却低垂回旋。
望来终不来。——期盼的人却始终未到。
人言头上发。——人们说头发已经白了。
总向愁中白。——总是在忧愁中变白。
拍手笑沙鸥。——拍手笑着看海鸥。
一身都是愁。——整个人都充满了忧愁。
注释：
青山：指高山。

高人：指有才学、有道德的人。

联翩：形容马匹奔跑的样子。

万马：形容数量众多。

烟雨：指雨中的雾气。

低回：形容雨雾弥漫的景象。

望来：指远望。

终不来：指所期望的事情最终没有实现。

头上发：指白发。

愁中白：指因忧愁而变白的头发。

拍手笑沙鸥：形容心情舒畅，无忧无虑的样子。

一身都是愁：指内心充满忧愁。


译文及注释详情»