原文： 青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

译文及注释：
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

青天有月，不知何时才会出现？我今天停下酒杯，问一问。
人们想攀取明月，却无法得到，只能随着月亮一起行动。
月亮像一面明镜，照耀在红墙之上，绿色的烟雾散尽，清辉四射。
只看到夜晚从海上来，不知道它是否消失在云间。
白兔在秋天和春天捣药，嫦娥孤独地居住在哪里？
现代人看不到古时的月亮，但今天的月亮曾经照耀过古人。
古人和现代人都像流水一样，共同欣赏着明月的美丽。
只希望在唱歌和喝酒的时候，月光能够长时间照耀在金樽里。
注释：
青天有月来几时？——问句，询问月亮何时出现在青天之中。
我今停杯一问之。——停止饮酒，询问月亮何时出现。
人攀明月不可得，月行却与人相随。——人无法攀登到月亮，但月亮却一直伴随着人类。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。——月亮明亮如同一面飞镜，照耀在丹阙之上，绿色的烟雾散去，清辉闪耀。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。——只看到月亮从海上升起，不知道它是否消失在云间。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？——传说中的白兔在秋天和春天捣药，嫦娥孤独地居住在月宫中，不知道有谁与她相伴。
今人不见古时月，今月曾经照古人。——现代人看不到古代的月亮，但现在的月亮曾经照耀过古代的人们。
古人今人若流水，共看明月皆如此。——古代人和现代人都像流水一样，都能看到同样的明月。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。——希望在唱歌喝酒的时候，月光能够长时间照耀在金樽里。


译文及注释详情»