原文： 蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。

译文及注释：
蜀主（刘备）偷窥吴国，到了三峡，去世时也在永安宫。翠华（指刘备的妻子孙夫人）想象他在空山里，玉殿虚无，像野寺一样。古庙里有杉树和松树，水鹤在巢中。每年冬至时，村里的老人都会前往祭祀武侯祠堂，君臣一体。
注释：
蜀主：指蜀汉的最后一位皇帝刘禅。

窥吴：窥视吴国，指刘禅曾经派遣使者前往吴国观察情况。

三峡：指长江三峡，即巫峡、瞿塘峡和西陵峡。

崩年：指刘禅去世的那一年。

永安宫：刘禅在成都的宫殿，也是他去世的地方。

翠华：指翠华山，位于四川省南部。

玉殿：指传说中的玉皇大帝的宫殿。

野寺：指山间的寺庙。

古庙：指历史悠久的庙宇。

杉松：指杉树和松树，常见于山林之中。

水鹤：指生活在水边的鹤鸟。

岁时伏腊：指农历十二月，即冬月。

走村翁：指在农村居住的老人。

武侯祠堂：指成都市武侯祠，是为了纪念三国时期的名将诸葛亮而建立的庙宇。

君臣祭祀同：指在武侯祠堂中，君臣们一起祭祀诸葛亮。


译文及注释详情»