原文: 碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。花开残菊傍疏篱,
叶下衰桐落寒井。塞鸿飞急觉秋尽,邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思,风吹白露衣裳冷。
译文及注释:
碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。
碧蓝的天空中,月光静静地洒下来,孤独的人在月光下思念着自己的影子。
花开残菊傍疏篱,叶下衰桐落寒井。
花儿开放,菊花已经凋谢,它们依偎在篱笆旁边,桐树的叶子落在寒冷的井水中。
塞鸿飞急觉秋尽,邻鸡鸣迟知夜永。
北方的大雁飞得很急,感觉到秋天已经结束了,而邻居的鸡叫得很晚,知道夜晚很长。
凝情不语空所思,风吹白露衣裳冷。
心中充满了思念,但是无法表达,风吹着白露,衣服变得很冷。
注释:
碧空溶溶:碧蓝的天空宛如溶化了一般。
月华静:月光静静地照耀着。
愁人:忧愁的人。
吊孤影:思念孤独的影子。
花开残菊:花儿开放,菊花已经凋谢。
傍疏篱:在稀疏的篱笆旁边。
叶下衰桐:桐树的叶子已经凋谢。
落寒井:掉进了寒冷的井里。
塞鸿飞急:大雁在边疆飞翔,飞得很急。
秋尽:秋天即将结束。
邻鸡鸣迟:邻居的鸡叫得很晚。
知夜永:知道夜晚很长。
凝情不语:默默地凝视着,不说话。
空所思:空中的思绪。
风吹白露衣裳冷:风吹着白露,衣裳变得很冷。
译文及注释详情»
简析:
这首诗是白居易的《秋夜寄严维》。诗歌通过描绘深秋夜晚的景象,表现了诗人内心的凝重思虑和清冷静谧的情感。
首先,诗歌中的月光、残菊、落叶、塞鸿等景象暗示了季节的变迁和时光的流逝,让人感受到了深秋的肃杀和孤寂。其次,诗人将自然景色与个人情感融合在一起,通过句式的排列和运用象征手法,传达了自己内心的深度体验。
整首诗歌的氛围显得十分清冷寂静,清新隽永。通俗浅显的词语使用与平易近人的句子结构,使读者更容易地理解诗歌表达的含义。白居易用简单的文字来抒发复杂的情感,将生活的细节写入诗中,使这首诗具有了浓厚的人文情怀。
总而言之,白居易的这首《秋夜寄严维》运用了自然景色和个人情感的相互交融,创造出了极具想象力和感染力的诗歌氛围。同时,他使用简单而生动的语言来表现复杂的情感,使整个作品充满了清新、自然和人文的艺术气息。
简析详情»
鉴赏:
白居易和元稹是中国唐代著名诗人。历代文学家常将他们视为一个诗派,以通俗归结,并忽略了两位诗人之间的差异。然而,实际上白居易与元稹在气质、性格、兴趣、爱好、习惯、出身、经历等方面都有所不同,因此他们的诗歌风格也截然不同。
苏轼曾评价元稹的诗歌为“轻白俗”,并非轻佻或不严肃,而是指其笔调轻盈、色彩鲜艳,兼具细腻之美。相比之下,白居易则更偏好淡雅的诗风,崇尚清新自然之美。因此,元稹的诗歌多采用涂色法,形象生动,充满魅力,而白居易则擅于用白描法,将深邃之感表现得绵延深远。
白居易的诗歌通俗浅淡,充满了清新淡雅之美。他总是通过简单的语言传达深刻的情感,以眼前的事物为写作素材,并将它们表现得简单自然。他的诗歌淡而有味,美感十足。
白居易对自己的诗歌风格非常自信,在《自吟拙什因有所怀》中写道:“诗成淡无味,多被众人嗤”,表现出他用淡雅之美表现细腻情感的坚定信念。同时,他也公开地排斥过于绚烂的艳丽之风,并认为那是一种肮脏淫秽的表现。他的诗歌温婉柔和,但又不失个性,给人以清爽自然之感。
总之,白居易的诗歌表现出了他淡雅、清新的审美观,也反映了他平和、淡泊的人生态度。他的诗歌简单、自然、通俗,但却极富艺术感染力。白居易是唐代文学史上不可或缺的一位诗人。
鉴赏详情»
白居易(772 年-846 年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邦,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一.白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等