原文： 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文及注释：
当年，我万里追寻封侯的荣耀。孤身一人守卫梁州的城池。关河之间，梦境破碎，不知何处去。尘土飞扬，旧时的貂裘也被染得暗淡无光。虽然胡人未被消灭，但我的鬓角已经先行变白。泪水空流，这一生谁能预料，我的心灵在天山之间，而我的身体却在沧海之滨渐渐老去。
注释：
当年：指过去的时光。

万里：形容跋涉千里。

觅：寻找。

封侯：指被封为侯爵，成为高官显贵。

匹马：单独一人骑马。

戍：驻守。

梁州：古代地名，今天的四川省南部。

关河：指长城以北的边境地区。

梦断：比喻梦想破灭。

何处：什么地方。

尘暗：尘土飞扬，天空昏暗。

旧貂裘：指旧时的貂皮大衣。

胡未灭：指北方的胡人还没有被消灭。

鬓先秋：鬓发已经开始变白，暗示年龄已经大了。

泪空流：流泪却无人知晓。

此生谁料：表示对未来的不确定。

心在天山：心灵在远方，向往辽阔的天山。

身老沧洲：身体老了，生活在平凡的沧州。


译文及注释详情»

赏析一：
陆游的《夜泊牛渚怀古》是他在离开从军生活后回到南京时写下的一首诗，通过回忆自己曾经的戎马生活，表达了对国家前途的忧虑和对英雄退隐的思考。 诗中，陆游回忆了自己从四川宣抚使王炎之邀去到当时西北边陲的南郑任职的时光。起初，他怀揣着杀敌报国的志向，身披铁甲，跨上战马，积极准备北伐。然而，现实却告诉他，杀敌报国的理想已经破灭，只有在梦中才能重返前线。 “关河”两句则是诗人的回笔，将现实与过去进行对比。这里的“关河”既是陆游曾经历过的从军生活的具体景象，也是他内心深处对国家安危的关切。此时，他已经离开从军生活，回到南京，但是这份对国家前途和英雄退隐的思考依然萦绕在他的心间。 整首诗通篇寓情于景，形象生动，诗人通过回忆从军经历，感慨时局，让读者感受到他对国家前途的担忧和思考。诗歌情感深沉，意蕴丰富，表达了陆游爱国之心、忧国之忧，以及对英雄退隐的思考。这首诗既是对自己过去从军经历的追忆，也是对当时国家命运的担忧。 赏析一详情»

赏析二：
《诉衷情》是陆游的一首爱国词，通过词中的文字，我们可以感受到他对国家前途的忧虑和对自己命运的追问。这首词在语言上凝练简练，意境却深邃悲壮。整篇词句意流畅通，气势恢宏，表达了词人的悲愤之情。 整首词写出了陆游退隐山阴后，依然怀着报国之志的情感。词作开头“当年万里觅封候，匹马戍梁州”，再现了往日壮志凌云，奔赴抗敌前线的勃勃英姿。这些文字充满了壮志凌云的气息，表现出词人的坚强信念与气魄。这也是历史时期背景所赋予词人的无奈和苦涩的反映。 “积贫积弱，日见窘迫”的南宋需要英雄，但这又是一个英雄“过剩”的时代，词作中这种深沉的压抑感形成了词作中的悲剧情调，强烈地表现出了词人内心的苦闷、怨愤和无奈。虽然“男儿到死心如铁”，但“报国欲死无战场”，这种尖锐而深沉的痛楚，是众多有志青年的心声。 然而，即使面对种种困难，陆游仍旧不懈地追求自己的理想，表现出了英雄本色。比如词作中的“自许封侯在万里”（《夜游宫》），一个“觅”字显出词人当年的自许、自负、自信的雄心和坚定执着的追求精神。正是这种高亢的政治热情，永不衰竭的爱国精神形成了词作风骨凛然的崇高美。 总之，《诉衷情》以深沉的思考和强烈的抨击，表达了词人的忧国忧民之心。这首词让我们看到了一个英雄的坚贞、悲壮与压抑，也表现出了南宋这段历史时期较为尖锐的社会矛盾和政治斗争。 赏析二详情»

创作背景：
陆游是中国南宋著名诗人、文学家和思想家，被称为“江南第一才子”。他生于北方，祖籍河南，但在南方长大，并深受南宋文化的影响。陆游早年曾任官，但因多次反对当时朝政不得志，被罢官。从此，他隐居山阴农村多年，用诗歌表达了自己的忧国忧民之情。 在公元1172年，陆游被派往四川的南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。经历了边疆生活的他，深刻感受到了国家安危的重要性。这段岁月成为了他一生中最值得怀念的经历之一，也是他后来写下《诉衷情》等一系列爱国诗词的重要来源。 公元1189年，陆游因发表言论被弹劾罢官，退隐山阴故居长达十二年之久。这期间，他常常在孤灯之下回首往事，梦游梁州，写下了许多爱国诗词。这些诗词都流露出作者为国家命运担忧的情感，警醒着人们珍惜和保护这个国家。 《诉衷情》是陆游晚年隐居山阴农村时写下的一首爱国词。通过词中的文字，我们可以感受到他对国家前途的忧虑和对自己命运的追问。虽然这首词是在作者隐居后写的，但其内容却来源于他身历边疆、深知国家需要的经历。 创作背景详情»

译文及注释：
1. 建功立业：指为了建立功绩而努力，拼搏奋斗。 2. 单枪匹马：形容独自一人前往边境，孤注一掷。 3. 要塞：指在边境设置的坚固军事防御设施，用于抵御敌方进攻。 译文及注释详情»