原文： 早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。

译文及注释：
早梅在高树上开放，映照在碧蓝的楚天上。北风吹拂，夜香飘散，繁霜滋润，使白色的花朵在清晨更加娇艳。

想要将这美景赠送给远方的人，但是山水遥远，难以到达。寒冬中，花儿渐渐凋谢，如何能够慰籍远方的客人呢？
注释：
早梅：指早春开花的梅花。
发：开放。
高树：高大的树木。
迥映：映照。
楚天：楚地的天空。
碧：蓝色。
朔吹：北风。
飘：飘荡。
夜香：夜晚散发的香气。
繁霜：厚厚的霜。
滋：滋生。
晓白：早晨的白霜。
欲为：想要。
万里赠：送给远方的人。
杳杳：遥远。
山水隔：山水相隔。
寒英：指寒冬中的花卉。
坐销落：凋谢消失。
何用：有什么用。
慰：安慰。
远客：远方的客人。


译文及注释详情»

鉴赏：
《早梅》是唐代文学家柳宗元的一首咏物诗，以描写梅花在寒冷环境下早早开放的情景为主题，表达了作者孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。 首先，柳宗元在诗中运用“早梅”来表现其高尚的品性。在这首诗中，“早梅”与其他花卉有所不同，不畏严寒狂风，在枯黄的树枝上怒放生机盎然的花朵，所表现的正是柳宗元坚贞不屈、勇敢迎难的精神风貌。同时，“发高树”的描述增添了一份深邃高远的感觉，既能突出梅花雅致超群的特征，也彰显出柳宗元高风亮节、志存高远的品格。 其次，在诗的后半段，柳宗元表达了对梅花坚韧不拔的赞叹和钦佩之情。他用“朔风飘夜香，繁霜滋晓白”来形容梅花生长环境的恶劣，表现出梅花在严寒环境下不畏艰险的品质。这种品质与柳宗元自身经历的政治压迫相呼应，柳宗元被流放到一个荒凉落后的地方，生活十分困苦。他对于梅花坚韧不拔的品质的赞叹和钦佩正是对自己不屈不挠精神的认同和肯定。 总之，《早梅》是一首温婉而高雅的咏物诗。通过对梅花的描绘，柳宗元展示了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神，同时也向读者传达着一份积极向上的精神力量。 鉴赏详情»

鉴赏二：
《鉴赏二：诗词中的咏梅》 在中国古代文学中，梅花是一种常被咏叹的题材。从何逊的《扬州法曹梅花盛开》到鲍照的《梅花落》，再到柳宗元的《早梅》，梅花的形象在各个时代的诗人笔下得以生动地描绘出来。 这篇文章主要通过对三首古诗的解读，展现了梅花在文学中的象征意义和美感价值。其中，《扬州法曹梅花盛开》中的“衔霜当路发，映雪拟寒开”表现了梅花在冰天雪地中的坚强与美丽；《梅花落》则通过将梅花与庭院中的杂树形成反衬，强调了梅花的高雅品质；最后，柳宗元的《早梅》通过描写早春的梅花迎风斗寒、昂首开放的形象，抒发了诗人自己正直无私、斗志昂扬的情感。 这三首诗都用简练的语言，勾勒出了梅花的独特风姿和品质特征。其中，《早梅》一诗尤其让人感受到了梅花不屈不挠、坚韧不拔的精神内核。诗人以“早梅发高树”为起句，意味着梅花在早春中就已经迎风绽放。这个“发”字不仅描绘了梅花绽放的美丽图景，同时也展现出了梅花生命力的顽强和生机勃勃的形象。而诗中的背景则更是恰到好处：广阔的天空衬托着梅花清雅高洁的品性，高大的树木则加强了梅花坚毅刚劲的形象符号。 总之，这篇文章通过对三首诗的解读，充分展现了梅花在中国文学史上的优美价值和象征意义。梅花飘香不仅仅是一种自然景观，还是一种精神内涵的体现，一种永不凋零的文化符号。 鉴赏二详情»

创作背景：
在唐朝中期，曾经有一个被称为“永贞革新”的政治运动。这个运动主要是由一些具有进步意识的官员发起，他们认为唐朝的政治制度和社会风气都需要进行改革，以便使国家更加繁荣富强。柳宗元作为当时的一位中坚力量，也参加了这个运动，并积极宣传和实践自己的政治理想。 然而，“永贞革新”运动最终以失败告终。柳宗元等人被革职贬谪，被迫离开了京城，前往偏远的地方任职。对于多数人来说，这可能是一种沉重的打击，但是柳宗元并没有因此而灰心丧气。 在永州的日子里，柳宗元开始深入接触下层人民，了解他们的生活状态、思想感受和政治意愿。他不仅看到了官场上的黑暗腐败和人民的苦难，还深刻体会到自己的理想和责任。他十分清楚地知道，自己是怀揣着对国家和人民的赤诚之心而来到这里的，因此必须坚定自己的信念，继续发扬他的政治理想，为改革事业作出自己的贡献。 在这样的背景下，柳宗元写下了《早梅》这首著名的诗歌。诗中所表现的不仅仅是柳宗元对于自然美的赞美，更重要的是他对于人生态度的表述以及对于前途的期望。他认为，哪怕遭受到种种的排挤和打击，也不会动摇他内心的理想和信念，更加坚定地追求道义之路。 通过《早梅》这首诗歌，我们可以感悟到柳宗元在政治失败之后并没有气馁，而是在日常生活中重新审视自己的追求和责任，坚定了理想信念，继续向着自己的目标前进。 创作背景详情»

译文：
腊梅高树早春开，碧天映照花朵来。北风夜吹香气散，严霜晨润色更佳。欲赠亲友远万里，险阻重重路难开。寒风凋落如何抚，怎奈心意难平悲。 译文详情»

译文及注释：
《柳宗元集?赋得古原草送别》 早梅在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。 【注释】： 1. 早梅：指早春开放的梅花。 2. 楚天：楚国所在地。 3. 北风吹来阵阵暗香：指梅花香气透过夜色被风吹散，弥漫在空气中。 4. 浓霜增添洁白一片：清晨霜水凝结在梅花上，使其更加洁白。 想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？ 【注释】： 1. 折一枝寄赠万里之外：想采摘梅花寄送给远方的朋友。 2. 山重水复：形容路途阻隔遥远。 3. 寒梅即将零落凋谢：梅花已经开了一段时间，快要谢去。 这首诗写柳宗元在旅途中看到的梅花，他被梅花的美景深深吸引，想摘取一枝寄给远方的友人。但是路途遥远，行程艰辛，实现心愿十分困难。同时，梅花的生命也短暂，眼看它们即将凋谢，让他感到无奈和伤感。这首诗表现出柳宗元对自己旅途的思考和对友情的深情祝福，具有很高的艺术价值。 译文及注释详情»