原文： 余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此!日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。

译文及注释：
我很喜欢自己创作曲子。一开始只是随意写长短句，后来再加上律味，所以前后的曲调都不一样。桓大司马说：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”我深深地爱上了这句话。

渐渐地，风吹走了枝头的花絮，这里的人家门户深绿。远处的港口弯曲回来，晚上的帆船零散地向着哪里去呢？我见过很多人，但谁能像长亭旁的树那样长久呢？如果树有感情，它也不会像这样青青不变吧！太阳落山了，高城已经看不见了，只有无数的山峰。韦郎已经离开了，但他不会忘记玉环的嘱托：“第一要早早回来，怕红萼无人照顾。虽然有并刀，但难以剪断千丝万缕的离愁。”
注释：
余：指作者李清照。
自制曲：指自己创作词曲。
长短句：指诗句的长度不一，有长有短。
律：指诗歌的格律。
阕：指诗歌的一段，通常由两句或四句组成。
桓大司马：指唐代宰相桓彦范。
种柳：指桓彦范在汉南种植柳树。
依依：形容柳树柔软婉转的样子。
汉南：指汉江南岸。
摇落：指柳树的叶子落下来。
凄怆：形容悲伤凄凉的样子。
江潭：指江水。
树犹如此，人何以堪：指柳树虽然凋零，但仍然挺立，人类却难以承受生命的无常。
深爱之：指作者非常喜欢这句话。
渐吹尽：指春风渐渐消失。
枝头香絮：指柳树的花絮。
是处人家：指这里的人家。
绿深门户：指门户深深被绿色植物覆盖。
远浦萦回：指远处的港口弯曲回旋。
暮帆零乱：指夕阳下的帆船散乱无序。
长亭树：指长亭旁的树木，常常被人们怀念。
树若有情时，不会得青青如此：指如果树有感情，也会因为岁月的流逝而变得凄凉。
日暮：指太阳快要落山。
高城：指城墙高耸的城市。
乱山无数：指远处的山峦错落有致。
韦郎：指唐代文学家韦庄。
玉环：指韦庄的妻子。
红萼：指花的花瓣。
并刀：指一种剪刀，用来剪纸或剪花。
离愁千缕：指分别时的悲伤和思念。


译文及注释详情»

赏析：
本文主要对姜夔创作的《长亭怨慢》进行赏析。该词以柳枝头的“香絮”为开端，经柳丝般的“离愁行缕”收尾，将杨柳树的形象和意蕴巧妙地融入其中。作者身心沉潜其中，将自己与自然融为一体，难以分辨主客的关系。 在本篇词中，柳树的角色是频频转换的。前六句写别时别地，渐吹尽时，柳絮代表着无情流逝的时光；绿荫深深，则遮掩着门户，作为人与现实世界之间的一道屏障，凸现了框人词这一艺术世界中的人，也展现出柳树本身具有的艺术特质。 面对“青青如此”的长亭树，作者又一次隐入了困境，“望高城不见”的主人公显然已被深深的孤独感所包围，他希望树亦有情，可这只是空幻人生的一个空幻的要求。“怎忘得”、“第一是”都是无力的呼唤。最后，连并刀也是“空”有，末句展示给读者的只是“离别之神”——柳树那森然的面孔。 通过《长亭怨慢》这篇词的赏析，我们不仅可以深入理解杨柳树在中国文化中的深厚渊源和文化内涵，还能感受到词人对于人生、时光、自然等主题的思考和表达，以及词艺术中所体现的古今、现实与虚幻、主客融合的特点。 赏析详情»

创作背景：
姜夔，是南宋时期著名词人。他二十三岁时游历至安徽合肥，结识了当地的歌女姊妹。双方相知相惜，互相倾诉情感，从此建立了深厚的感情基础。但客子行色匆匆，姜夔不得不分别离开。之后，姜夔多次前往合肥与二女相会，两人心意更加相投，情感愈发浓烈。而这首《清平乐·六州歌头》词，大概是在姜夔再次来到合肥，又不得已离开时创作的。通过这首词，姜夔表达了自己对二女的深切思念之情，用音乐的方式来表达对爱情的赞美和追求。这首词凭借姜夔的文笔和音乐才华，成为了中国文学史上脍炙人口的经典之作，也为后世留下了无尽的传颂。 创作背景详情»

译文及注释：
渐渐（逐渐）吹尽了，枝梢上淡香的柳絮（柳絮：柳树的绒毛，飘落时像雪花一样），到处人家（随风而散），柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。 注释：描写春天的景色，柳树飘落的柳絮在渐渐地散落，柳树茂盛的绿叶挡住了门户，显得庭院幽静安逸。 船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？ 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。