原文： 下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

译文及注释：
下马饮君酒，问君何所之？
下马饮你的酒，问你去向何方？

君言不得意，归卧南山陲。
你说不得意，回去躺在南山边。

但去莫复问，白云无尽时。
但是去了就不要再问，白云永无止境。
注释：
下马饮君酒：下马停驻，与君共饮酒。

问君何所之？：询问君去向何处。

君言不得意：君回答说不得意。

归卧南山陲：回归南山边陲，安然入眠。

但去莫复问：只管离去，不必再问。

白云无尽时：白云漫漫，无尽时刻。


译文及注释详情»

讲解：
这首诗是唐代著名诗人王维所作的《送元二使安西》。这篇讲解主要解释了这首诗的写作技巧和情感表达。 首先，王维运用了叙事手法开篇，通过描述送别的场景来引出主题。他首先写到“下马饮君酒，问君何所之？”，简单的两句话就点明了诗的主题：送别归隐。这里的“饮”是使动用法，“使……饮”的意思，说明送别者主动邀请友人一起喝酒，表现出其对友人的重视和爱护。 接着，诗人通过设问带出答话，引出了对友人归隐的描写：“君言不得意，归卧南山陲。”这里的“不得意”三字是有深意的，既有表达友人心情的作用，也从侧面表达了诗人自己对现实不满的情绪。这也是这首诗的关键点，后面的写作就围绕着这个主题展开。 最后，诗人以劝慰的方式结束了这首诗：“但去莫复问，白云无尽时。”他告诉友人不要再苦恼，不要再为失意而忧虑，因为凡事总有一个尽头，不要被功名利禄所迷惑。这里王维用了“白云无尽时”来表达归隐生活的意境和情感。 总体来说，这首诗虽然语句平淡，但情感却微妙丰富。作者在温暖的送别之后，既表达了对友人的关切，又通过所描写的归隐生活，表现了自己对俗世的厌弃和对隐居生活的向往，向我们展现了一幅深情脉脉、悠然自得的画面。 讲解详情»

赏析：
《送元二使安西》是唐代著名诗人王维的一首诗，表达了对友人赴隐的送别之情。全诗唯六句，但通过简短而精炼的语言，深刻地表现出了诗人的情感和对友人归隐的理解。 诗中第一句“渭城朝雨浥轻尘”，以“渭城”为起点，叙述了诗人与友人共同行走的情景，笔触流畅，情感真挚。第二句“客舍青青柳色新”，以问答方式引出友人将要归隐的话题，使得整首诗更有血有肉。友人回答“劝君更尽一杯酒”，表明即将离去，在表面上只是饮别，实际内涵却是隐居山林，不再问世间荣辱胜败的淡泊心境。 接下来的两句“西出阳关无故人，”“清明节后天气晴”，正式述及友人要隐居的原因，由于才华无处发挥，未能得到应有的赏识，故不被世俗所容，愿意隐居山林，追求自我的超脱。 最后两句“胡马依北风，越鸟巢南枝。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”这是诗人送别友人的话语，表达出对友人隐居生活的赞美和祝愿。将自然美和人文美相通，总结归隐的主旨。 整首诗以渭城为起点，以终南山为划界，以归隐为主题，寓情于景，表达出王维对人生道路的思考和追求，自然无间地贯穿其中。虽然全诗只有六句，但深情而含蓄，让人感叹王维惊人的文字功力。 赏析详情»

译文及注释：
王维、整理、补充、汉字译文 请您下马来喝一杯酒，敢问您要到哪里去？您说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。 补充 译文及注释详情»