原文： 渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

译文及注释：
渌水：清澈的水流；明秋月：明亮的秋月；南湖：南边的湖泊；采：摘取；白蘋：白色的莲藕。
荷花：荷花；娇：娇嫩；欲语：似乎要说话；愁杀：使人忧愁致死；荡舟人：划船的人。

汉字译文：清澈的水流中，明亮的秋月照耀着。在南边的湖泊里采摘白色的莲藕。荷花娇嫩欲语，使人忧愁致死，划船的人也不例外。
注释：
渌水：指浑浊的水流。
明秋月：指秋夜的明月。
南湖：指杭州西湖。
采白蘋：指采摘白色的莲藕。
荷花娇：指荷花娇艳美丽。
愁杀：指愁苦至极，令人心情沉重。
荡舟人：指在湖上划船的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首李白的《渌水曲》是一首描写秋景的诗歌，展现出南湖秋月之美。诗人在首句中以渌水为开篇，描述了南湖的碧绿澄彻，更映衬出秋月的光洁可爱。接下来的叙述中，诗人运用了别致的构思，以荷花的形象来凸显秋日的美妙。诗中所描写的荷花不仅娇艳欲滴，还有一种十分媚人的感觉，使得采苹的姑娘对它产生了妒意。这两句诗语言精妙，境界奇绝，将荷花和景象都描绘得十分生动。最后两句诗则是表现出南方秋景的典型，没有萧瑟凄凉的感觉，而是生气勃勃，胜似春日。从描写景色的角度，诗人表达了他愉悦的情绪。 同时，对于这首诗，也有人理解为写一位男子在劳作时对爱人的思念。虽然这样的理解与《诗经》中《关雎》的情节相似，但是李白将这种情感表达得更为隐晦和克制，像是雾里看花、热泪欲零还住。与《关雎》中的情节十分完整、意态高雅不同，《渌水曲》则更像是将一种寂寞凄凉之状抉择出来。在诗中，虽然心中充满悲凄，但是诗人仍旧不忘劳作，展现出哀而不伤的情感。 鉴赏详情»

赏析：
这首诗篇名为《渌水曲》，是李白根据古曲名所写，以渌水之景为主题。王琦认为此诗为乐府古曲，深受南朝乐府诗的神韵影响。整个诗篇语言自然流畅，内容含蓄深婉，尤其是开头的写实手法，点明了时空背景和主要人物与活动，让读者沉入其中。 首句"渌水明秋月"，直接刻画了水面、月光的景象，使人仿佛置身其中。其"月"字有些版本是"日"字，但从全诗意境来看，"月"比"日"更好一些。第二句"霜禽欲下时"，则描写了一个秋夜特有的场景，令人想起寂静的秋夜中的飞鸟归巢的情景。 接下来的两句“寂寞柴门村落夜，砧声深处驿栏人”则通过对农村夜晚的描写，透露出人们或生活艰辛或寂寞无助的心理状态。而这位架着小舟采撷蘋草的女子，更是被孤独感所包围。荡舟女子的情感，通过对荷花的描写来得到有效升华，特别是第五六句“荷花何事滋，含笑默生辉。煞愁依旧到，触景生无辞。”描写了荷花含苞待放的娇艳之美，同时也让女子不禁陷入思绪中，由此展开更加深入的表达。 整首诗在感性意境的构建上，精彩脱俗，情感抒发真挚动人，以渌水、月光、荷花作为意象，表现了思绪随着物象变幻的无限流转，在读者心中留下了深刻印象。 赏析详情»

创作背景：
此篇诗歌题材为劳作之事，创作时间年代已不可考。现有学者如王琦、詹鍈、裴斐等人编写的《李太白年谱》、《李白诗文系年》、《李白年谱简编》均未提及此诗的作年。根据参考资料《李白诗歌赏析集》，该书在1988年时由成都的巴蜀书社出版，其中对此篇诗歌并未进行具体的年代判断或推测。因此，这首诗歌的创作时间仍然是一个悬疑。 创作背景详情»

译文及注释：
李白、清澈的湖水、秋天的太阳光、洞庭湖 清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光，我到洞庭湖采白苹。荷花姿态娇媚，好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。 译文及注释详情»