原文： 人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文及注释：
人闲桂花落，夜静春山空。
当人闲散时，桂花飘落满地，夜晚静谧，春山空旷无人。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
月亮升起，惊动山中的鸟儿，时而在春涧中鸣叫。
注释：
人闲：人们闲暇无事。

桂花落：桂花花瓣飘落。

夜静：夜晚非常安静。

春山空：春天的山峦空旷无人。

月出：月亮升起。

惊山鸟：被月光惊醒的山鸟。

时鸣：不时地鸣叫。

春涧中：春天的涧流中。


译文及注释详情»

赏析：
王维的《鸟鸣涧·春晓》是一首以山林为背景，描述春天清晨的诗篇。此诗在表现春景的同时，更突出了作者内心的感受，从而让读者更深刻地体验到春山的幽静和闲适。 在整首诗中，从“桂花自落”、“月出皎光”，到“山深鸟渐静”、“泉声咽危石”，作者无不借助具象的春景，来表达对春山幽静的感受。而在这些动态景物之间，则穿插着作者的情感内核，如“一径山行绝”，“胜事空知少”，将这幅春山画面衬托得更为恬静。 其中，最为突出的便是作者对静谧境界的领悟。从山静到人静，从眼静到心静，逐渐引导读者进入一种宁静、恬淡的氛围。而正是这种境界的表现，让作者能够敏锐地感知到周围微小的变化，例如桂花坠落的声响、飘散的香气等等，这些都成为了作者心灵的一种呼应和共鸣。 总之，王维的这首《鸟鸣涧·春晓》既有对山水的凝望、对自然的倾听，也有对内心感悟的表达。它用寥寥数语，将春山幽静、万物清和的气息娓娓道来，展现了作者独特的审美情趣和情感体验，是一首具有深刻意义的优秀诗篇。 赏析详情»

创作背景：
王维是唐代著名的文学家、诗人，他的代表作《鸟鸣涧》是一首优美的山水田园诗。这首诗中，王维以若耶溪为背景，描写了月出惊山鸟、时鸣春涧中的景象，使人感受到大自然的生机和美好。据记载，王维在唐玄宗年间游历江南时，寓居于云溪别墅，并在此创作了《皇甫岳云溪杂题五首》之一的《鸟鸣涧》。 当时的唐代处于安定统一的盛世，社会繁荣发展，文化艺术也得以大力发展。而王维则是在这个时期进士及第，授太乐丞，身居显贵之位。但由于舞黄狮事被贬为济州同仓参军，直到开元二十三年张九龄执政才返京任右拾遗。在这段时间里，王维漫游若耶，并靠近自然，感悟生命、领略自然之美。据研究资料显示，他的许多著名诗篇，如《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等，都是在越中创作的。 王维在若耶溪的漫游，激发了他丰富的想象力和深厚的情感。他通过细腻的笔触，生动地描绘出月夜下山林间的一片静谧与寂静，以及空气中弥散着的鸟鸣声和流水声，从而形成了一种具有极高审美价值的山水诗艺术。 因此，可以说，《鸟鸣涧》这首诗是王维在唐代盛世时期，受自然环境影响所创作出来的，对后世产生了重要影响，成为了中国文学史上不可忽视的珍贵遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
王维、春天的夜晚、桂花、凋落 春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。 补充 译文及注释详情»