原文： 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

译文及注释：
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

汉字译文：
用耕犁耕种千亩田地，收获千箱粮食，但是劳累过度，筋疲力尽，谁还会再去受伤呢？
只要让所有人都能吃饱，即使身体虚弱病痛，也不会拒绝在夕阳余晖下安然入眠。
注释：
耕犁：农具，用于耕地。

千亩：一千亩地，相当于约667公顷。

千箱：指收获的粮食，用箱子来计量。

力尽筋疲：身体疲惫，力气用尽。

谁复伤？：谁还会再受伤害？

众生：指所有的生命。

不辞：不计较，不在乎。

羸病：瘦弱、病弱。

卧残阳：指在夕阳下躺下，表示老年人的寂寞和孤独。


译文及注释详情»

赏析：
李纲的《病牛》是一首充满感人意蕴的咏物诗。诗中以诗首句“言牛终生辛劳，硕果累累，不言牛‘病’”开头，通过描述牛的劳作和成果，表现出牛的辛勤和不屈，荣耀的同时却也逐渐形成了体力透支和疾病。此后，诗人转向描写牛的不幸，指责人们不仅没有感同身受的同情牛，反而责问牛是否力有不足，显现出强烈的感情色彩。接着，诗人让牛作为人格化的角色展示其甘愿自我牺牲的精神，表达了对于百姓和公共事业的高度敬重。 这首诗以咏牛为载体，运用比喻和拟人手法，生动地表现出了人与动物之间的关联。此外，该诗涵盖艰辛奋斗、无人问津、人性宏伟等多个主题，通过这些主题来表达诗人对于自己命运的感慨和思考。此诗书写时期李纲的遭遇，浮现了他的个人观念。李纲虽为官清正，反对媾和，力主抗金，亲自率兵收复失地，但却因为得罪了投降派而流放，心情烦闷，正在这种情况下创作这首诗，表达了他的愤慨和思考。 总之，《病牛》是一首细致入微、情感真挚、富有艺术性的咏物诗。从诗中可以看到李纲意志坚定，对于个人命运的承受和自省，以及对于公共事业的追求和立志。这种精神，不仅在这首诗里有所体现，更是在历史的长河中留下了浓墨重彩的一笔。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可以追溯到建炎二年，那是一个饱经战乱的年代。当时的宰相李纲因为持反对意见，被罢相并流放到武昌。四年后，太学生陈东等人上书朝廷请求让李纲官复原职，但这一请求被拒绝，并导致了陈东等人的命丧黄泉。这使得李纲的处境更加艰险，他不得不继续在流亡中度过自己的余生。 在绍兴二年，李纲写下了这首诗，这首诗真实地反映了他流亡时的内心世界。他用诗句道出了自己饱经风霜、历经沧桑的遭遇，表达了自己心中的苦闷和无奈。在这首诗中，李纲洒脱的词句中透露出一种不屈的精神，即便在流亡之中，他也没有放弃自己的信念和追求。 这首诗的创作背景不仅折射出了时代的动荡和政治黑暗，更彰显了李纲不屈的人格和坚定的信仰。虽然命运多舛，但他仍然保持着自己独特的情感和境界，并通过诗歌向世人呈现了一个崭新的形象。 创作背景详情»

译文及注释：
病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽。 【注释】病牛：指得了疾病的牛。耕耘：犁田、耕地。千亩：一千亩地。劳动成果：指因劳动而获得的成果。装满：填满。千座：一千座。粮仓：储藏粮食的建筑。精神极为疲惫：心情、精神都非常疲劳。力气全部耗尽：体力已经用尽。 然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？ 【注释】怜惜：同情、怜悯。力耕负重：指牛拉着沉重的物品耕地，非常辛劳。 但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。 【注释】众生：指社会上的所有人。饱：指吃饱。拖垮：扯垮、带垮。病倒卧在残阳之下：指牛因过度劳累而病倒在地，无法再行动，只能躺在夕阳余晖的照耀下。在所不辞：毫不犹豫地去做。 译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。