原文： 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文及注释：
采摘薇草，薇草也停止生长。说归就归，岁月也不停止流逝。家园荒芜，因为玁狁的侵扰。无法安居，也因为玁狁的侵扰。

采摘薇草，薇草也柔软停止。说归就归，心中也有忧虑停止。忧虑深重，身上负着饥渴之苦。我还未完成戍卫任务，不能回家迎娶。

采摘薇草，薇草也坚强停止。说归就归，岁月也阳光明媚停止。国家大事不容忽视，无暇安居。忧虑痛苦，我不能回来！

那边的薇草，是常年盛开的美丽花朵。那边的路，是君子的车马。战车奔驰，四匹马威武雄壮。我怎么能安居？每月三次胜利。

驾驶着四匹马，四匹马奔腾不息。君子所依靠，小人所嫉妒。四匹马翩翩起舞，像飞翔的鸟儿。难道不应该时刻警惕？玁狁的威胁随时存在！

曾经我离开，杨柳依依。现在我回来，雨雪纷飞。行路漫长，身上负着饥渴之苦。我心中伤痛，却无人知晓。
注释：
采薇：采摘薇草。
薇：薇草，又称为落葵。
止：停止，不再生长。
曰：说。
归：回家。
岁：年岁。
靡室靡家：家道破落，家徒四壁。
玁狁：古代北方游牧民族。
不遑启居：没有时间安居乐业。
柔止：柔软而停止生长。
心亦忧止：内心也忧虑不安。
忧心烈烈：忧虑之情非常强烈。
载饥载渴：饥渴难耐。
戍：边防军队。
靡使归聘：不能回家聘娶。
刚止：坚硬而停止生长。
岁亦阳止：年岁也停止生长。
王事靡盬：国家大事不容忽视。
不遑启处：没有时间安居乐业。
忧心孔疚：忧虑之情非常深重。
我行不来：我不能前往。
彼尔维何：那边的薇草怎么样？
维常之华：薇草是常青之华。
彼路斯何：那边的路怎么样？
君子之车：君子所乘坐的车。
戎车：战车。
四牡：四匹马。
业业：奋发有力的样子。
岂敢定居：不敢安居乐业。
一月三捷：一个月内三次获胜。
骙骙：奔跑的样子。
所依：所依靠的。
腓：踩踏。
翼翼：飞翔的样子。
象弭鱼服：车上的装饰，形状像弭鱼。
岂不日戒：不是要时刻警惕吗？
孔棘：古代北方游牧民族。
杨柳依依：杨柳摇曳的样子。
雨雪霏霏：下着雨雪。
行道迟迟：行路缓慢。
我心伤悲：我内心伤痛悲哀。
莫知我哀：没有人知道我的悲哀。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一首描述解甲归田的戍卒在途中追忆故乡、思念家人的感人之作。诗中通过描写寒冬阴雨、道路崎岖饥渴等场景，表现了戍卒艰苦的生活和难以言喻的孤独感。同时，通过“岁亦莫止”、“岁亦阳止”等句子，将时间的流逝和戍役的漫长展现得淋漓尽致，加深了读者对戍卒辛酸命运的同情。 诗歌内容可以分为三层。前三章为第一层，主要描述戍卒心中思家、盼归的情感，通过倒叙手法贯穿全篇，抒发出戍卒强烈的归乡之情。第二层则是第四、五章，主要描写戍卒思家，怀念家乡时的内心感受，通过对采薇的生长过程的描述，形象地展现出时间的流逝和戍役的漫长。最后一章，是第三层，描写戍卒已到达故乡，重逢亲人的欣喜和幸福，但也流露出对往事的怀念和思念。 整首诗通过描写戍卒的途中经历和内心感受，展现了古代军人的艰苦生活和深厚的家国情怀。其兼有小雅和国风的风格特点，运用了倒叙手法和叠词等修辞手法，使整篇诗歌表现更为丰富多彩，给人留下了深刻印象。 赏析详情»

赏析二：
这首诗是一篇以描写戍役军士忠于职守、守卫中国的形象来表现爱国情怀的作品。作者通过对猃狁的仇恨和对戍役军士严肃威武生活的描写，展现了中国古代戍边生活的紧张艰辛。同时，作者也通过描述军士们内心极度思乡的强烈感受和将士们真实的思想，抒发出了爱国情怀。 诗歌采用了重章叠句的形式，反复表达戍卒远离家乡、历久不归的凄苦心情。第一部分的三章均以“采薇采薇”为开头，引导读者进入诗歌世界。诗歌中蕴含着浓郁的思乡情感和对祖国的深切关注，体现了作者崇高的爱国主义精神。在动人的自然景物的描写中，我们可以感受到将士们思乡的情愫和忧伤的情调，这种真实性赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。 总的来说，这首诗的主题是严肃的，但是表现手法灵活多样，深刻而真实地描绘了古代守卫边疆的军士们的生活，同时也抒发了作者崇高的爱国情怀。作为一篇爱国诗篇，尽管其中充满着忧伤和思乡之情，但正是这种纯正的情感和真实性，使这首诗具有强烈的感染力和深刻的文学价值。 赏析二详情»

创作背景：
《采薇》这首诗是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中，历代注者对它的写作年代说法不一，但据其内容和其他历史记载的考证，大约是周宣王时代的作品。当时，周代北方的猃狁（即后来的匈奴）十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来了不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。 从《采薇》的内容可以看出，当时正是将士戍役劳还时之作。诗中歌唱了从军将士的艰辛生活和思归的情怀。通过这首古老的诗歌，人们可以想象当时戍卫边疆的将士们的艰苦生活和内心的挣扎，更能深刻地感受到他们为保卫家园而付出的牺牲和努力。 据毛序所言，这首《采薇》是“遣戍役也”，即是将士戍役时唱的歌曲。周天子根据国家的需要，命令将士们遣往边疆守卫国家。《采薇》就是在这种环境下诞生的，表达了将士们的心声和情感，同时也让人们更加了解了当时的历史和社会背景。 然而，真正具有经典价值的作品，都有着穿越时空的魅力。《采薇》不仅仅是古代戍边士兵的歌谣，更是表达了每个人追求自由与幸福的情感。即使现在这首诗已经过去了千百年，但它仍然具有着无限的魅力，能够引发人们对于生命意义的深刻思考，并给予人们一份坚定的勇气，让人们勇往直前，为了理想和信仰不断前行。 创作背景详情»

译文及注释：
采薇采薇一把把，采摘薇菜又新鲜，已经长得很大。虽然口中说着回家，但心里牵挂着的担忧重重，又一年即将结束。现在有家也像没有家，因为要去与玁狁族人厮杀，从未有过坐下休息的空闲。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩刚发芽。口中还是说着回家，但心情愁闷烦躁，不仅饥饿口渴，而且防卫工作也难以确立，书信该托谁带回家呢？ 采薇采薇一把把，薇菜已经老了，发出长长的杈枒。口中仍是说着回家，但只转眼十月又到了。虽然想放松休息，但王室的差事始终没有休止。心中充满苦恼，生怕自己再也无法回家。花儿盛开是什么？那必定是密密层层的棠棣花。车儿高又大是哪辆？那是将军乘坐的高大战车。驾起兵车要出战，四匹威武的马一起奔腾。哪有边地可以安居？一个月之内要争夺几次胜利！驾起四匹公马，那高大雄骏、多齐整的马儿。将军威武地倚立在车上，而兵士们则仰仗它来保护自己。四匹马拉着鱼皮箭袋和雕弓，在任何一天都必须保持戒备状态，因为有可能随时会爆发紧急情况。 回想当初出征时，杨柳依依随风飘逸；而如今在回程路上，大雪纷飞落满天。道路泥泞难行，又饥又渴十分劳累。心中伤感、满腔悲哀，不知该向谁倾诉自己的悲痛。 译文及注释详情»

佚名简介：