原文： 楼阴缺。兰干影卧东厢月。一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金＿咽。罗帏暗淡灯花结。灯花结。片时春梦，江南天阔。

译文及注释：
楼阴缺：楼阴处有一处缺口。
兰干影卧东厢月：兰花的枝干在东厢的月光下显出影子。
一天风露，杏花如雪：一整天的风露，使得杏花像雪一样洒落。
隔烟催漏金咽：透过烟雾，催促着钟表的金属声音咽喉般响起。
罗帏暗淡灯花结：帷幕昏暗，灯花交织成一片。
片时春梦，江南天阔：短暂的春梦，江南的天空宽广无垠。
注释：
楼阴缺：楼阴指楼阁的阴影，缺指缺口，即楼阁上有缺口的地方。

兰干影卧东厢月：兰干指兰花的茎，影卧指兰花的影子躺在床上，东厢月指月光透过东厢的窗户照在床上。

杏花如雪：形容杏花盛开时像雪一样洁白。

隔烟催漏金咽：隔烟指烟雾遮挡，催漏指催促时间，金咽指古代的漏壶，形容时间匆匆流逝。

罗帏暗淡灯花结：罗帏指帷幕，暗淡指昏暗，灯花结指灯花聚集在一起。

片时春梦，江南天阔：片时指短暂的时间，春梦指美好的梦境，江南天阔指江南的天空辽阔开阔。


译文及注释详情»

赏析：
范成大的《秦楼月》一组词，共五首。这些词都写了春闺少妇怀人之情，前四首分别描绘了一天中朝、昼、暮、夜四个时段的心境，最后一首则是为前四首的情感在惊蛰日的情思上进行了补充和发展。 这组词在结构上非常精致。它们并不是简单地通过文字游戏将一个又一个的闺情描述出来，而是通过精心构思，表现出作者的深刻寄托和情感。据传，成大于1176年辞官归家养病期间写下了这些词。因此，这组词可能承载着成大对自己爱人的思念之情。虽然这组词的价值主要在于它所呈现出的情景和艺术技巧，但我们仍然可以从中欣赏到它所表现的真实而深刻的闺情。 其中第四首词是这组词中艺术价值最高的一篇。它真切地描绘了一个春夜中的闺中少妇怀人情景。词的结构也非常精妙：上阕描绘园林景色，下阕则刻画了人物心情。在上阕中，词人用笔勾勒出环境的幽静：楼阴之间皓月悬空，栏干的疏影静卧于东厢之下，这些景象更加突出了寂寞之情。在下阕中，词人描绘了环境的清雅和人物的心情：强调月光的皎洁，天空清如水，微风轻拂落露，一切都是那样的美好和动人。 总的来说，范成大的《秦楼月》词集是一组情感深刻、结构精致的闺情词。这五首词并不仅仅是简单的表面描写，而是通过画面和情感的融合，将情感展现得淋漓尽致。第四首词尤其令人回味无穷，它的艺术价值在古代词歌史上是难以超越的。 赏析详情»

创作背景：
范成大是南宋著名文学家，他的词作品被誉为“词中之圣”，广受人们喜爱。其中一组词《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是他的代表作之一。这组词据周必大撰《范公成大神道碑》记载，成大在淳熙三年春天辞去四川制置使的职务，回到家中养病。在病中，他仍为国事操劳，上书言兵民十五事，并引起了宋孝宗赵深的关注和感动。 成大这组词可能是在他居家养病期间创作的，而其中蕴含的情感也与他的身世有着密切的关系。成大曾经历过生死离别、家庭困顿等不幸遭遇，但他依然保持着一颗爱国之心，关心国家民生。正是由于这种情感和背景的影响，成大的词才能够达到如此高度的艺术成就。 总之，成大的词作中蕴含着他对国家和人民的关注和爱护，同时也反映了他个人的经历和情感。这些背景和情感的交融，为他的词作增添了深刻的文化内涵和艺术价值。 创作背景详情»

赏析二：
范成大的《春闺怨·楼阴缺》是一首优美动人的词，其艺术价值非常高。词的上阕以描绘深夜月色为主，通过写楼外月色夜景，营造出一种深沉静谧的氛围，隐含着对故乡和远方恋人的思念。作者采用“楼阴缺”和“东厢月”等生动的细节描写，让读者仿佛置身于这幅银色世界中，感受月光下杏花如雪的美丽画面。这些景色和情感营造，为词下阕的写作打下了基础。 词的下阕则进一步写入少妇的愁思和心情。她独自躺在罗帏之中，心怀思念之人却久久不能成眠。诗人选用“隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结”来描写室内空气中飘荡的烟雾、漏壶滴水的声音和灯芯结花等细节，凸显了少妇的孤寂和无奈，同时更加突显了她对远方恋人的思念之情。最后一句“江南天阔”则别具深意，既表达了作者对远方恋人的思念之情，也描绘出江南春日的繁盛景象。 总体来说，范成大的《春闺怨·楼阴缺》以细腻的笔触和丰富的细节描写，诠释了女子的柔情和思念之情，同时通过环境和心境的烘托，让整首词笼罩在浓郁的诗意氛围中，引人陶醉。这首词不仅具有很高的艺术价值，更是一种对生命的深刻思考，对人类情感的深化探索。 赏析二详情»

译文及注释：
楼阴缺处(lóu yīn quē chù)：指楼阴处的缺口。 栏杆(lán gān)：围栏的横木。 皓月(hào yuè)：形容月亮明亮清晰。 满天(mǎn tiān)：整个天空、遍布天际。 露(lù)：夜晚空气中凝结的水珠。 杏花(xìng huā)：指杏树开花的花朵。 洁白(jié bái)：纯白、清白。 烟雾(yān wù)：烟和雾的混合物，形容景象模糊。 漏壶(lòu hú)：计时器，有一定流量的水从中流出来可以计算时间。 铜龙(tóng lóng)：形状像龙的铜制品。 帷幕(wéi mù)：挂在窗户或床铺之前的布帘。 灯儿(dēng ér)：指灯的灯芯。 花(huā)：指灯芯燃烧后冒出的火花。 昏暗(hūn àn)：光线不足、朦胧。 结(jié)：指灯芯烧黑了、燃尽了。 做春梦(zuò chūn mèng)：比喻沉浸在美好幸福的幻想中。 江南(jiāng nán)：中国南方的一个地区，因其水乡地貌、优美景色和文化氛围而闻名。 译文及注释详情»