原文： 余客武陵。湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间。薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。清风徐来，绿云自动。间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。

译文及注释：
我是一位游客，来到了湖北的武陵。这里有古老的城池和广袤的野水，参天的乔木。我和两三个朋友，每日荡舟在水中。喝着薄荷花茶，心情幽闲，仿佛置身于人间仙境。秋水渐渐干涸，荷叶从地下伸出，我们便坐在荷叶下，上面遮蔽了阳光。清风徐来，绿色的云彩自然飘动。在荷叶的缝隙中，我们可以看到游人画船，也觉得十分愉悦。后来我又去了吴兴，数次在荷花中遇到了相羊，还夜晚泛舟在西湖上，景色奇妙。因此，我用这句话来描述这些经历。

一艘红色的小船，我记得当时和鸳鸯为伴。在经过三十六陂之前，水面上佩戴的风裳无数。翠绿的叶子被凉风吹拂，我的脸上也感到了凉意。我喝了一些酒，玉容也因此而消失。突然下起了菇蒲雨，花儿在雨中摇曳，冷香飘散在诗句中。

太阳渐渐落下，青色的亭子依然挺立。我的情人不在身边，我不忍心独自穿过波涛。我担心我的舞衣会被寒风吹落，愁人在西风和南浦之间徘徊。高高的柳树投下阴影，老鱼在水中吹着浪花。我想留在花丛中住下来，但是我不知道回家的路在哪里。
注释：
余客武陵：我作为客人来到了武陵。

湖北宪治在焉：湖北的宪治就在这里。

古城野水，乔木参天：这里有古老的城池和茂密的树木。

余与二三友，日荡舟其间：我和两三个朋友一起在船上荡漾。

薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境：我们喝着薄荷花茶，感觉非常幽静，不像是人间的景象。

秋水且涸：秋天的水已经干涸了。

荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日：我们坐在荷叶下，感觉像是在地下，看不到天空。

清风徐来，绿云自动：清风吹来，绿色的云彩自然地飘动。

间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也：我们在空隙处看到游人画船，也觉得很开心。

朅来吴兴：后来我来到了吴兴。

数得相羊荷花中：在荷花中数着相羊（一种水生植物），度过了美好的时光。

又夜泛西湖，光景奇绝：又在夜晚泛舟西湖，景色非常奇妙。

闹红一舸：一艘红色的船很热闹。

记来时，尝与鸳鸯为侣：回忆起以前，曾和鸳鸯一起乘船。

三十六陂人未到，水佩风裳无数：还没有到达三十六陂，水面上飘荡着无数的水草。

翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨：翠绿的树叶吹来凉风，美人的容颜消散了酒意，还下起了菇蒲雨。

嫣然摇动，冷香飞上诗句：美人嫣然一笑，冷香飘散，成为了诗句中的美景。

日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？：太阳已经落山，青色的亭子依然耸立，情人不在身边，怎么忍心离开？

只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦：只怕舞衣被寒风吹落，愁人在西风吹拂的南岸。

高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住：高高的柳树投下阴影，老鱼吹起波浪，让我留在花丛中住下来。

田田多少，几回沙际归路：田野里有多少的离别，几次在沙滩上归来？


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析以“荷花”为主题，描写了荷花在江南荷塘中的美丽和神秘。作品中，在周邦彦名句的基础上，姜夔以细腻、独特的笔触描述了荷花的神态和荷塘的情景，令人顿生留恋之意。 从《念奴娇》的开头，读者就被带进到一幅荷花盛开时节的画卷中：荷塘中荡舟，鸳鸯戏水，处处荷花清香扑鼻，令人陶醉。而作品中对荷花所进行的托物比兴不仅仅是常见的“佩风裳”，更有“人迹罕到”的“境外”与“阵阵凉风”带来的心灵上的清爽。这些描写不仅仅让读者感受到荷塘的美丽，也展示出姜夔如诗如画的才华。 作品中运用了多种修辞技巧，例如代指、比喻等手法。其中“佩风裳”就是通过代指来达到托物比兴的目的，由此让人们想象到荷叶和荷花在风中悠然自得的姿态。而将荷叶和荷花与美人舞袍相比，更是用比喻手法将荷花表现得更为华美。这些修辞手法不仅令作品更具艺术感，同时也让读者更好地理解荷花的神秘魅力。 通过对时间的描述，作品更是将读者的思维寄托在时间流逝的情感上。整篇词以“日暮”结尾，而“凌波仙子”这一典故更是将时间与读者的情感牵连在一起，增强了情感共鸣。 总之，姜夔的这篇《念奴娇》词不仅展现了他独特的文学才华，也让人更深刻地感受到荷花的神秘之美，令人回味无穷。 赏析详情»

译文及注释：
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。 注释： 1. "红火"表示热烈、气氛浓烈的意思。 2. "三十六处"是指很多处，表示荷塘非常之多。 3. "幽冷的清香"表示清香虽然幽静，但是很美好。 4. "亭亭玉立"形容荷叶直立挺拔，形如婀娜多姿的女子。 5. "愁恨悲凄"是诗人由内而外流露出来的感情。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。