原文： 月皎惊乌栖不定。更漏将残，车历辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远难相应。
译文及注释：
月光明亮，惊起了栖息不定的乌鸦。更漏已经敲到了残时，车轮声响着拉着水井的铜绳。唤醒了那双清澈明亮的眼睛，泪花滑落在红色的棉花枕头上，感觉冰冷刺骨。
握住手，霜风吹拂着鬓发的影子。离别的心思徘徊不定，别离的话语让人感到悲伤难听。楼上的栏杆横着斗柄，露水寒冷，人与人之间的距离遥远，难以相应。
注释：
月皎：月光明亮。
惊乌栖不定：乌鸦因月光惊慌不安，不停地飞舞。
更漏将残：指时间已经接近深夜。
车历辘牵金井：指古代的计时器，车历上的铜球滚动发出声响，牵引金井的铜链转动，表示时间的流逝。
唤起两眸清炯炯：指唤醒后双眼清澈明亮。
泪花落枕红棉冷：形容枕头上的红棉花被泪水打湿，感觉冰冷。
执手霜风吹鬓影：形容手握在一起，感觉像是霜风吹拂着鬓发。
去意徊徨，别语愁难听：形容离别时的心情，不舍得离开，听到的话语也让人感到悲伤。
楼上阑干横斗柄：指楼上的横梁上悬挂着斗柄，表示时间已经很晚。
露寒人远难相应：指夜晚的露水很冷，人与人之间的距离也让交流变得困难。
译文及注释详情»
句解：
《月皎惊乌栖不定》的句解
周邦彦曾有一首词，他善于翻新创造，其创作技巧出奇制胜。其中一句“月皎惊乌栖不定”，与曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞”和辛弃疾《西江月》中“明月别枝惊鹊”一样，都表现了中国古代文学、绘画中常见的乌鹊明月景象。在此场景下，一个空无一物、阒静的夜晚，唯有一轮银白色的明亮月亮高悬天空。这轮明月光芒四射，如此耀眼，以至于枝头上的乌鸦在惊醒的状态下，飞跃不定，难以安定。
“轣辘”指的是辘轳，而“金井”则是指用黄铜装饰的井，通常只有在富裕人家才能看到这种景象。漏是沙漏或者水漏，古人用它来计时。更漏将尽，意指夜晚即将结束。诗中提到的“唤起两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷唤起”一句，则表现了一个女子被唤醒的情景。她的明亮眼睛充满炯炯光彩，流下“泪花”，湿透了枕头，这暗示她在梦中哭泣。而那“红棉冷唤起”则暗示她因为感到冷而被吵醒。至于唤醒她的原因，则是因为惊醒的乌鸦。
句解详情»
赏析：
《早行》是元代著名词人周邦彦所作的一首咏离情的词。这首词以秋季晨风中行者离家时的难舍难分之情为主题，从视觉与听觉两方面描绘了深夜到将晓这一时间进程。整篇词没有感情的直抒，而是通过各句所描绘的不同画面，表现了离情的深刻性。
在词中，作者通过描写月皎惊乌栖不定、更漏将阑、辘轳牵金井等画面，表现了深夜到将晓之间的时间进程，暗示行者整夜不曾合眼。同时描写女方的悲伤，更加突出了离情的深刻性。词中的“唤起”两句，则转写女方的悲伤。这种情感转换，让全篇的情感更加饱满而流畅。
此外，词中的人物表情、动作和演出也起到了重要的作用。例如，“两眸清炯炯”这句，表现出女子的眼神炯炯有神，不似睡足后的精神状态，更加强化了悲伤情感的表现。
总之，《早行》这首词虽然没有直接表达离情，但通过画面的描绘、情感的转换和人物形象的塑造，将离情的深刻性展现得淋漓尽致，且写作技巧巧妙，为读者带来了强烈的阅读体验。
赏析详情»
译文及注释：
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。
月光皎洁 (jiǎo jié)： 指月光明亮、清晰。
乌鸦 (wū yā)：哺乳纲，鸟纲，燕雀目，鸦科的鸟。乌黑色，体形较大，善长飞行，常见于城市、农村或森林、草原等地方。
更漏 (gēng lòu)：指古代计时仪器，借助沙子或水滴的落下来计算时间的长短。又指用以计时的钟表。
轳辘 (lù luo)：一种拉水的绳轮，是汲水用具之一。利用人力拉动而转动起来，从而带动吊桶或提桶汲水。
神情 (shén qíng)：指人的情绪状态、表情。
泪水 (lèi shuǐ)：眼泪的水分，是由于情绪激动引起的一种体液分泌。
明亮 (míng liàng)：形容光线充足、清晰。
庭院 (tíng yuàn)：指大院子，多用于住宅建筑物。
霜风 (shuāng fēng)：秋天时的气候现象。指寒冷的风，使草木叶片上呈霜状的风。
离别 (lí bié)：分别、告别。
告别 (gào bié)：辞别、分手。
楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
北斗星 (běi dǒu xīng)：即大熊星座的α、β、γ、δ、ε、ζ、η七颗恒星。神话中被称为 “担水星”，是导航上重要的参照物。
天色渐明 (jiàn míng)：指天色渐渐亮起来。
鸡叫 (jī jiào)：指鸡鸣叫的声音。
催人分别 (cuī rén fēn bié)：催促离别，让人不舍。
译文及注释详情»
周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。