原文： 莫以今时宠，难忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。

译文及注释：
莫以今时宠，难忘旧日恩。
不要因为现在得到的宠爱，就忘记了过去的恩情。
看花满眼泪，不共楚王言。
看着花儿，眼泪满满，不和楚王说话。
注释：
莫以今时宠：不要因为现在得到的宠爱而忘记过去的恩情。

难忘旧日恩：难以忘记过去的恩情。

看花满眼泪：看着花儿，眼泪满眼，表示内心感慨万千。

不共楚王言：不和楚王一样说出自己的心声。楚王指的是《离骚》中的楚怀王，他在诗中表达了自己的思念之情，而诗人则不愿意表露自己的感情。


译文及注释详情»

创作背景：
据传唐朝宗室李宪夺取了一位卖饼人的妻子。这件事情引起了广泛关注和议论，许多文人墨客对此事进行了记录和创作。其中孟綮所著的《本事诗》中就有相关记载。此外，著名诗人王维也在此事中撰写了一首咏史诗，以表达他内心的感受和对历史的思考。 在当时的中国社会，家族排名、门第贵贱等问题非常重要。作为唐朝皇室成员的李宪自然地享有相当高的地位和特权。但是在这种特权的背后，却也隐藏着各种不公和不道德。在夺取卖饼人的妻子这一事件中，李宪显然是利用自己的特权来达到个人私欲的目的。这种行为无疑是违反了社会道德和人伦伦理的。 王维所写的这首咏史诗，正是对这种不公行为的谴责和对历史的反思。诗中虽然没有明确指出李宪的行为，但通过女子凄然泪下的描写和诗人用诗歌的形式表达的感受，读者能够清楚地感受到这种不公和悲剧的真实性。同时，诗人也在间接地批评了当时唐代社会中的贵族特权和道德沦丧。 总之，这首咏史诗是王维作为一位文人对历史的思考和对社会的反思的产物。它既具有艺术价值，同时也是对历史的珍贵记录。 创作背景详情»

赏析：
王维的《莫以今时宠，难忘旧日恩》是一首与历史故事相关的诗歌作品。这首诗中所表达的思想和情感主要围绕着恩爱、侮辱、痛苦、沉默等方面展开。 在诗歌的第一句“莫以今时宠，难忘旧日恩”中，诗人通过拟息夫人的口吻表达了自己对于权贵统治者的不屈服态度，强调新宠并不足以削弱旧日恩情的珍贵。这种态度显示了弱小者内心深处固有的坚韧和勇气，而非被强权所征服。 在诗歌的下半部分，诗人将焦点聚焦在息夫人身上，描绘她在楚宫中被花朵所感动，而满眼泪水却带有浓郁的痛苦和仇恨的味道。通过“看花满眼泪”，诗人将息夫人内心极度痛苦的情感通过简洁的语言展现了出来。而“不共楚王言”更是突出了她的沉默，在沉默中自我克制着，没有表露出她流泪的原因。 这首诗中塑造的女性形象是一个受到屈辱的妇女，但同时也是一个在沉默中反抗的形象。通过这个形象，王维想要表达的是弱者内心深处存在的力量，他们并不是毫无反抗能力的，而是需要在沉默和忍耐中寻求机会与压迫者作斗争。 总的来说，王维的《莫以今时宠，难忘旧日恩》通过历史故事和男女情感的描写，表达了作者关于权力与爱情、新旧恩爱关系以及内心反抗等方面的思考和感受。这首诗虽然字数少，但却表现出了作者对于生命和情感的深刻洞察和感悟。 赏析详情»

译文及注释：
王维、汉字译文、注释、今天的宠爱 不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。 译文及注释详情»