原文： 残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。

译文及注释：
残雪凝辉冷画屏：残留的雪花凝结在屏风上，闪烁着寒冷的光辉。

落梅横笛已三更：落梅花散落在地，笛声横绝夜空，已经是深夜三更。

更无人处月胧明：四周静悄悄，只有明月高悬，照亮着周围的一切。

我是人间惆怅客：我是一个在人间感到忧愁的旅客。

知君何事泪纵横：我知道你为何泪流满面。

断肠声里忆平生：在伤心的呜咽声中，我回忆起自己的一生。
注释：
残雪：指残留的雪花。

凝辉：凝结的光辉。

冷画屏：指画屏上的冷色调画作。

落梅：指落梅花。

横笛：指横吹的笛子。

三更：指夜晚的十一点到一点。

更无人处：指四周无人。

月胧明：指月亮微明。

惆怅客：指心情忧郁的人。

知君何事泪纵横：指知道你为何流泪。

断肠声里忆平生：指在悲伤的声音中回忆过去的生活。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章是对纳兰性德的词作《浣溪沙·残雪凝辉落梅三更，月胧明》的简析。作者认为这首词运用了老套的上阕写景、下阕抒情的手法，但在表现意境上颇具魅力。在上阕中，通过描写残雪、凝辉、落梅、三更、月胧明等景物，创造出一种清冷孤独的氛围，令人感受到孤独和茫然之感。下阕则以“知君何事泪纵横”这样的问句，表达了诗人内心的悲痛和自怜。而最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔，刻画出一个人在失落和悲痛中回忆往事的场景。作者认为这些文字的运用，打动了读者的心灵，让人们仿佛能看到诗人在黯然神伤中的落泪伤神的场景。 简析详情»

译文及注释：
残雪凝辉让画屏变冰冷，补充汉字：残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。残雪，指残存的雪；凝辉，指雪的光辉，即雪景的美丽。画屏，古代文人用来隔离风寒和增加温度的屏风。这里比喻心灵因为伤痛而感到冰冷。 梅花随凉风飘落，忧伤的笛声传来，已是寂寞黄昏，补充汉字：梅花随凉风飘落，忧伤的笛声传来，已是寂寞黄昏。梅花，作为寒冬中盛开的花卉之一，因其品质高雅，被誉为“岁寒三友”之一。忧伤的笛声，强调了作者内心的情感。寂寞黄昏，黄昏时分，暮色四合，天地间一片寂静，与作者内心的凄凉相呼应。 深夜想起往事，月色于无人处也像朦胧起来，补充汉字：深夜想起了往事，月色于无人处也好象朦胧起来。月色，因其明亮而又神秘的特性，成为诗歌中的经典意象。朦胧，表示模糊不清，这里用来形容月色柔和的光线。 （世人皆醉我独醒）\我，世间哀愁的过客，身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面？（你此指容若本人，自言自语）痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，回忆自己凄凉的一生。这段文字反映了作者的内心感受，以及对自己和他人生命历程的思考。“世人皆醉我独醒”是说自己看到了别人看不到、关心到别人不关心的问题和现实困境。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。