原文: 风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
译文及注释:
风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
汉字译文:
风势猛烈,海浪汹涌。骑着蟾蜍,穿越万里。曾经见过姮娥的真实身姿,她素面无妆,不用粉黛装饰。
身处银阙珠宫之中,俯瞰着云雾缭绕。在醉意中,偶尔摇晃桂树,被人们称为凉风。
注释:
风高浪快:形容海上风浪猛烈。
万里骑蟾背:传说中月宫中的仙女嫦娥所骑的玉兔,比喻行程遥远。
曾识姮娥真体态:姮娥是古代神话中的仙女,形容她的美丽身姿。
素面元无粉黛:形容姮娥的美貌自然无华,不需要化妆。
身游银阙珠宫:形容作者身处仙境之中。
俯看积气蒙蒙:形容仙境中的气氛朦胧。
醉里偶摇桂树,人间唤作凉风:形容作者在仙境中醉酒,偶然摇动桂树,引起人间的凉风。
译文及注释详情»
赏析:
《登科后》赏析
《登科后》是北宋诗人刘克庄所作的一首词。该词以丰富的想象力和诗意表现了词人在梦中游历月宫的情景,抒发了他对于人间尘世的思念与感慨。
词人描写了自己御气乘风,迅速到达了万里之外的月宫,身处九重天上,俯瞰脚下尘寰,只见一片蒙蒙,浑然一体。这些描写使读者能够感受到词人已经跨越了空间的距离,置身于一个全新的环境之中。接下来,词人对于姮娥的提及,更是使整个情境显得更加唯美凄婉,令人陶醉。
之后,词人在月宫中俯瞰着积气濛濛的千里之外,暗示词人离开人间已经极遥远。最后,“醉里偶摇桂树,人间唤作凉风”这两句话则是全词的命意所在。虽然只是描写醉中偶然摇动月中的桂树,但词人意欲表达的却是一种人与天地之间微妙关系的哲思。
整首词结构严谨,意象独特,语言优美,充分体现了刘克庄文学审美追求。这首词既有浪漫气息,又凸显出对人世的眷恋之情,读来引人遐思。
赏析详情»
刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。