原文： 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(橱通：厨；销通：消)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似)

译文及注释：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
（薄雾和浓云使得白天像是一直愁闷着，瑞雪融化后的水流像是金色的兽子在消失。又到了重阳佳节，玉枕和纱帐都已经准备好，半夜时分凉意开始透过来。）

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
（在东边的篱笆边，黄昏时喝酒，衣袖中有淡淡的香气。不要说不会让人陶醉，帘子被西风吹起，人比黄花还要瘦弱。）
注释：
薄雾浓云：形容天气阴沉，有雾气和云层。

愁永昼：形容心情忧愁，像永远的白昼一样。

瑞脑：指神仙的脑袋，比喻聪明智慧。

销金兽：传说中能吐火、能化金的神兽，比喻非常珍贵的物品。

重阳：重阳节，农历九月初九日，是中国传统节日之一。

玉枕纱厨：指床上的枕头和帐篷，形容富贵人家的生活。

半夜凉初透：形容夜晚渐渐变凉。

橱通：厨：原文中的“橱”是“厨”的异体字，指厨房。

东篱：指东边的篱笆，比喻在家中的小院子。

暗香盈袖：形容身上散发着淡淡的香气。

莫道不销魂：不要说不让人陶醉。

帘卷西风：窗帘被西风吹动。

人比黄花瘦：比喻人瘦得像黄花一样。


译文及注释详情»

赏析：
李清照的《醉花阴》是一首表达思念之情的词作。通过描绘“薄雾浓云”的阴沉天气和“永昼”的漫长时间，词人表现出对丈夫分别的苦闷与不舒畅。词中“瑞脑消金兽”一句，则将读者带入词人孤独的室内情景，形象地展示了她无聊的心情。整首词情感真切、紧扣主题，直观地展现了词人在婚姻生活中遭受的离愁别绪，同时也凸显出重阳佳节下人们向往团圆、热爱生命的情感。值得一提的是，据传说明代著名文学家赵明诚为比试与李清照的词艺而不眠数夜，最终败北于这首《醉花阴》，可见其在当时的影响力和地位。 赏析详情»

创作背景：
在中国宋朝时期，李清照是一位才华横溢的女词人，其中最著名的作品之一就是《如梦令》。而这首词，即《声声慢》，则是她早期的代表作之一。李清照在18岁时嫁给了太学生赵明诚，然而很快丈夫就不得不离开家去远游，留下了李清照一个人独自面对深闺寂寞的生活。此时，她开始思念着远行的丈夫，心中充满了对他的想念和思念。 公元1103年的重九节日，是中国民间传统的敬祖节。在这个特别的日子里，人们往往更加思念远方亲人。正是在这样一个日子里，李清照写下了这首《声声慢》，向远在他乡的丈夫表达了她的深情厚爱。通过这首词，她把内心深处的爱恋之情完美地展现出来，让人们感受到了她坚定而持久的爱情。 在这首词中，李清照运用了精细而巧妙的描写技巧，以及细腻而动人的婉转语言，通过对丈夫的命运和自己的遭遇进行比较，表达了对丈夫的思念之情。同时，她也以此寄托了自己的愿望和憧憬，希望丈夫能够回家，共度相思之苦，共享天伦之乐。 总之，《声声慢》这首词作品，是李清照在早期艺术生涯中的杰出代表作之一，也是中国古代文学的珍贵遗产，它通过细腻、感人的描写展现了一个女性深沉的爱情世界，感动着每一个读者的心灵。 创作背景详情»

煮酒论诗词：
煮酒论 薄雾浓云愁永昼， 瑞脑消金兽。 佳节又重阳， 玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后， 有暗香盈袖。 莫道不消魂， 帘卷西风，人比黄花瘦。 重阳佳节至，寂寞情难谅。 思伊不在侧，烈酒独消愁。 夜长梦不归，凉意满纱帐。 遥见篱落黄，杯中更添忧。 天上浮云连，树下落叶飞。 此时怀远客，江海共沧桑。 欲言难尽意，唯酌使心开。 幸得琼浆满，万事皆可悲。 煮酒论诗词详情»

词人故事：
李清照，北宋女词人，出生在一个文化世家，自幼受到良好的文学启蒙。尤其是父亲李时中是著名的书画家，对李清照的词作和音乐造诣影响极大。 李清照一生富有才情，被誉为“千古第一才女”。她的词作刻画了许多感人至深的爱情、离别、怀念等情感，被后人称为“词中之龙凤”。 据《琅嬛记》记载，李清照曾写下一首脍炙人口的经典之作——《如梦令》。当时，她将这首词寄给正在远方游历的丈夫赵明诚。赵明诚读了这首词之后，深受感动，决心要超越妻子。 于是他花费三天时间，写了五十多首词，并将李清照的这首词故意加在其中间。然后，赵明诚拿着这整套词曲拜访他的朋友陆德夫，希望得到评价。 陆德夫一字一句地阅读了这些词曲，认真品味着每一个字眼。最后，他对赵明诚说：“这里面只有三句写得最好。”赵明诚好奇地问：“哪三句呢？”陆德夫答道：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”正是李清照所写的那首《如梦令》。 赵明诚听了之后，心里有些失落。但他也明白，妻子的才华确实出类拔萃，自己不必强求超越。从此，他更加珍视和欣赏李清照的词作，成为了妻子忠实的支持者和爱好者。 词人故事详情»

译文及注释：
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。 【注释】：龙涎香是一种用龙涎香树的树脂经过加工制成的香料，常被用于放置在香炉中焚香。而重阳节则是中国传统节日之一，通常在农历九月初九庆祝。 在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。 【补充汉字译文】： - 龙涎香（lóng xián xiāng）：一种香料的名称，也称为“龙脑香”或“龙液香”。来源于龙涎香树的树脂，清香扑鼻。 - 金兽香炉（jīn shòu xiāng lú）：一种香炉的名称，通常是用金属或者其他材料制成的炉子，可以放置香料焚香。 - 玉枕纱帐（yù zhěn shā zhàng）：指床榻上的枕头和帐幔，由于使用的素材和质感的原因，显得比较高贵典雅。 - 东篱（dōng lí）：园林中草木树篱所在的方位，通常指东边的栅栏或者篱笆。 - 黄菊（huáng jú）：一种菊花的品种，黄色的花瓣。秋季时节开放。 - 清秋（qīng qiū）：指秋季时节的状态，天空清澈，气温适宜，秋分时节前后。 - 西风（xī fēng）：从西方吹来的风，表示着某种变化或者在时间上的流逝。 - 珠帘（zhū lián）：用珠子串成的帘子，常常被用于装饰和遮蔽房间内的阳光和外界的视线。 - 黄花（huáng huā）：指开放的黄色花朵，通常随着秋天的到来而凋谢。 【注释】：此段文章描述了一个女子在重阳佳节的经历，她在玉枕纱帐中度过半夜的凉气，而后在东侧的篱笆旁边一直饮酒到傍晚。黄菊的清香溢满了她的袖子，然而虽然秋天是爽朗的时候，但是风依然很吹，在帘子里面的人显得更加瘦弱。 译文及注释详情»