原文： 池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，“可怜无补费精神”。

译文及注释：
池塘里的春草已经迎来了谢家的春天，这五个字将永存千秋万代。传言说，陈正先生闭门谢客，专心致志地研究文字，虽然可怜，但他的精神却是无价之宝。
注释：
池塘春草：指春天池塘边的青草，是春天的景象之一。

谢家春：指谢灵运的春天，因为谢灵运是唐代著名诗人，他的春天诗作很多，因此“谢家春”成为了春天的代名词。

万古千秋：形容事物永恒长久，不会随着时间的流逝而消失。

五字新：指五个字的诗句，新颖别致，有创意。

传语：传说中的话语。

闭门：指关起门来，不出门。

陈正字：指陈子昂，唐代著名文学家。

“可怜无补费精神”：指陈子昂虽然才华横溢，但因为家境贫寒，无法得到更好的教育和机会，但他仍然不放弃自己的精神追求，这句话是对他的赞扬和慰藉。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章主要是对江西诗派代表人物陈师道的批评。陈师道的作诗方式是闭门苦吟，着力于字句的锤炼和形式技巧的处理，但是却缺乏天然的灵感和自然的情感。相比之下，谢灵运的《登池上楼》中的名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”则展现出清新自然的意象和浑然天成的气息，与元好问崇尚自然天成的诗歌思想相契合。文章进一步称赞谢灵运的名句“万古常新”，讽刺陈师道的作品只是闭门觅句、徒然浪费精力，无法创作出优秀的作品。因此，作者通过对谢灵运和陈师道的对比，表达了对自然天成和灵感创作的推崇和呼吁。 简析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。