原文： 谢客风容映古今，发源谁似柳州深？
朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。

译文及注释：
谢客风容映古今，谢客的风姿映照着古今时代，
发源谁似柳州深？谁能像柳州一样深刻地发源？

朱弦一拂遗音在，一弦朱红的琴弦轻拂，留下遗音，
却是当年寂寞心。却是当年孤独的心情。
注释：
谢客：指唐代诗人谢灵运。
风容：指谢灵运的风采、气度。
映古今：映照着古今文化。
发源：指起源、来源。
柳州：地名，位于广西南部。
深：指深厚、深远。
朱弦：指古琴上的红色弦。
遗音：指弹奏琴时留下的余音。
当年：指过去的时光。
寂寞：孤独、寂寥。
心：指心灵、内心。


译文及注释详情»

简析：
这首诗是在讨论柳宗元和谢灵运，主要聚焦于柳宗元的诗歌风格，认为他的诗歌风格与谢灵运相似。谢灵运是第一个大力写山水诗的诗人，他在政治上失意后，便纵情山水，肆意遨游，在山水间寻求慰藉。相比当时“淡乎寡味”的玄言诗，后人认为谢灵运的诗歌自然清新，有高古之风。元好问十分推崇谢灵运，认为柳宗元的诗歌淡泊古雅，深得谢灵运之遗音。前两句话表达了谢灵运诗歌的风神容态照映古今，后世诗人谁能像柳宗元一样有谢客风容，并从中受益呢？后两句话则说明了柳宗元的诗歌淡泊简古，如同清庙中的瑟箫，一拂弦，就能唱出余音绕梁的美妙声音，通过这种冷静而神秘的氛围，道出了当年谢灵运心境的写照。 简析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。