原文： 东野穷愁死不休，高天厚地一诗囚。
江山万古潮阳笔，合在元龙百尺楼。

译文及注释：
东野：东边的野地，穷愁：极度悲伤，死不休：一直不停止。
高天：高远的天空，厚地：广阔的大地，一诗囚：被一首诗所困扰。
江山：指国家山河，万古：永恒不变，潮阳笔：指潮州的文学艺术，合在：汇聚在一起，元龙：古代传说中的神龙，百尺楼：高达一百尺的楼阁。
注释：
东野：指东方的野外，表示孤独无助之意。

穷愁：极度的贫困和忧愁。

高天厚地：形容天地广阔、深厚。

一诗囚：因为一首诗而被囚禁。

江山：指国家、社会。

万古潮阳笔：指潮阳书法，是中国书法的一种流派，历史悠久。

元龙百尺楼：指元龙书院，是唐代著名的书院，建筑高大壮观。


译文及注释详情»

赏析：
元好问在《放言》中提到“诗囚”这个词，用来形容孟郊和贾岛。他们全身心地投入到了诗歌中，将诗歌视为生活的重中之重，好像被诗歌所囚禁一般。元好问认为这两位诗人都是“郊寒”派的代表，但孟郊并不能与韩愈相提并论。因为孟郊的才华不如韩愈，而且他的生活经历也限制了他的文学视野，导致他的诗风偏向个人贫病饥寒，幽僻清冷，充满苦涩意象，而韩愈则气势雄浑豪放，天然化成了一种诗歌风格。 在这篇文章中，元好问运用了许多巧妙的构思和语言表达，特别是用“诗囚”这个词来形容孟郊和贾岛，将他们对诗歌的热爱和追求表现得非常到位。此外，他还用“死不休”的夸张手法来描述孟郊的苦吟不断，非常巧妙地勾勒出了孟郊的刻苦形象。 总的来说，这篇文章运用了丰富的文学修辞手法，语言简洁精练，深刻揭示了孟郊和韩愈两位诗人的不同之处，以及元好问所崇尚的诗歌风格。 赏析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。