原文： 玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。

译文及注释：
玄都观里有千株桃树，花儿飘落在水中空流。请你不要问我：清泾和渭河，去的是马还是牛。谢公扶着病体，羊昙擦着眼泪，一醉方能解忧。历经多少岁月，生活在华丽的房屋里，却散落在山丘之间。
注释：
玄都观：古代道教的一处道观，位于今天的陕西省西安市。

桃：桃花，古代文人墨客常用来比喻春天。

千树：形容桃花极为繁盛。

花落水空流：桃花飘落在水面上，随着水流漂荡。

清泾浊渭：泾水和渭水，两条河流的水质不同，泾水清澈，渭水浑浊。

去马来牛：形容人们的行踪不定，像马一样快速，像牛一样缓慢。

谢公扶病：指唐代文学家谢灵运因病而卧床，但仍然坚持写作。

羊昙挥涕：指唐代诗人羊士谔因思念故乡而流泪。

一醉都休：指喝醉了酒，一切烦恼都消失了。

生存华屋：指人们的生活环境变得越来越好，住房也变得越来越豪华。

零落山丘：指历史的沉淀和岁月的流逝，一些曾经辉煌的事物已经消失或破败。


译文及注释详情»

鉴赏：
在元好问的《人月圆》小令中，他表达了卜居东园后屏隔红尘、醉度余生的感受，同时也展现了他对家乡的眷恋和惋惜。在这首小令中，作者以自己的经历为背景，借用了许多典故和寓言，通过比喻来表达他的感受。 在诗歌的第一首中，“重冈已隔红尘断，村落更年丰”这两句话在字面上描述了元好问离开家乡已经有十几年了，家乡的变化却依然繁华兴旺。作者回到故乡必须要从新落脚，他种植树木和粮食的辛苦，都是为了留给后代一片生活安逸的土地。最后的“老夫惟有，醒来明月，醉后清风”，则是表现出元好问人到中年之后，对生活的态度变得淡漠而又深沉，他把唯一剩下的慰藉放在了自然的美好上。 在第二首曲子中，“玄都观里桃千树”的一句话是借用唐代诗人刘禹锡的成语，描绘他在经历了二十年家乡异乡人情之后，对于他的感慨和心境的描绘。尽管这里用于描绘的地点是刘禹锡所契阔的玄都观，秀容却也能够想象到母亲已然去世、外家人物零散时的悲凉和孤独。诗人通过玄都观桃花的寓言，暗示了他对于家乡的牵挂和思念，表达了他对于家乡不断变化的无奈和婉转的叹息。 元好问的《人月圆》小令，不仅仅是一首描述自己经历的诗歌，更是一首表达家乡变迁和自我成长的诗歌。通过这首诗歌的写作，元好问重新唤起了他对于家乡与亲人的眷恋，表达了他对于人生心路历程与感慨的体悟。 鉴赏详情»

译文及注释：
玄都观里曾经有许多桃花盛开，如今已是水流花谢，不存在了。 注释：玄都观是一座道观，桃花象征着春天的生机和美好，因此成为了玄都观的代表物。但如今，这些桃花已经凋谢，玄都观也不再是昔日的模样。 请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。 译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。