原文： 灌水之阳有溪焉，东流入于潇水。或曰：冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故谓之染溪。予以愚触罪，谪潇水上。爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。古有愚公谷，今予家是溪，而名莫能定，士之居者，犹龂龂然，不可以不更也，故更之为愚溪。
愚溪之上，买小丘，为愚丘。自愚丘东北行六十步，得泉焉，又买居之，为愚泉。愚泉凡六穴，皆出山下平地，盖上出也。合流屈曲而南，为愚沟。遂负土累石，塞其隘，为愚池。愚池之东为愚堂。其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置，皆山水之奇者，以予故，咸以愚辱焉。
夫水，智者乐也。今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以溉灌。又峻急多坻石，大舟不可入也。幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世，而适类于予，然则虽辱而愚之，可也。
宁武子“邦无道则愚”，智而为愚者也；颜子“终日不违如愚”，睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理，悖于事，故凡为愚者，莫我若也。夫然，则天下莫能争是溪，予得专而名焉。
溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态，而无所避之。以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归，超鸿蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》，纪于溪石上。

译文及注释：
在灌水之阳有一条溪流，向东流入潇水。有人说：冉氏曾经居住在这里，所以以溪为姓，称为冉溪。也有人说：这条溪可以染色，以其能力命名，所以称为染溪。我因犯罪被贬到潇水上，喜欢这条溪，走了二三里路，发现有一家人住在最美的地方。古代有愚公谷，现在我家有愚溪，但名字还没有定下来，居住在这里的人还在犹豫，必须要改名，所以改为愚溪。

在愚溪上，我买了一座小山，称为愚丘。从愚丘向东北走六十步，有一泉水，我也买下来，称为愚泉。愚泉共有六个出口，都从山下平地流出来，是从上面流下来的。这些水流汇合弯曲向南，形成了愚沟。我用土和石头堆积起来，封住了狭窄的地方，形成了愚池。愚池的东边是愚堂，南边是愚亭。池中间有一个愚岛，上面有美丽的树木和奇特的石头，都是山水之奇，因为是我买下来的，所以都以愚命名。

水是智者的乐趣，但是这条溪却被认为是愚笨的，为什么呢？因为它的水流很低，不能灌溉农田。而且有很多险滩和石头，大船无法进入。它幽深狭窄，蛟龙也不屑一顾，不能带来雨水，也无法造福世人。但是，我却因为与它相似，而感到亲切。虽然它被认为是愚笨的，但是它却能够观察万物，清澈明亮，发出金石般的声音，使愚者喜欢，乐不可离。虽然我不合群，但是我也用文学来自我安慰，洗涤万物，捕捉百态，没有什么可以避免。用愚笨的话来歌颂愚溪，感到茫然而不违反，昏然而同归，超越了天地，混沌无际，寂寥而无人知晓。于是我写了《八愚诗》，刻在溪石上。
注释：
灌水之阳有溪焉：灌水之阳指的是现在的湖南省岳阳市平江县灌阳镇，溪指的是愚溪。

东流入于潇水：潇水是湖南省的一条河流，愚溪流入潇水。

冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪：有一种说法是，冉氏曾经在愚溪旁居住，因此这条溪被称为冉溪。

可以染也，名之以其能，故谓之染溪：另一种说法是，愚溪的水可以染色，因此被称为染溪。

予以愚触罪，谪潇水上：作者因为犯了罪被贬到潇水上。

爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉：作者喜欢愚溪，特别是溪水流经的某个家庭。

愚公谷：古代传说中的一个人物，他开凿山峦，使得水流通，为百姓谋福利。

愚丘、愚泉、愚沟、愚池、愚堂、愚亭、愚岛：作者在愚溪上建造的一些建筑和景点。

智者乐也：智者喜欢水。

邦无道则愚：国家没有道德，人民就会变得愚昧。

终日不违如愚：颜子认为，不违背自己的本性，就像愚人一样。

八愚诗：作者在愚溪上刻下的诗篇。


译文及注释详情»

鉴赏要点：
这篇文章的鉴赏要点包括： 1. 托物兴辞：作者不是客观地描摹自然风景，而是通过托物兴辞，夹叙夹议，蕴藏着深厚的寓意和强烈的个人倾向。通过对愚溪美景的描绘，作者折射出自己的影子，表达了对社会的不满。 2. 独特结构：全文贯穿“愚”字，这样的结构使得文章朝着一个中心凝聚，结构集中紧凑。作者在描绘自然景物的同时，将自己的思想感情和生活遭遇与之交融在一起，展现了他对不合理社会的批判。 3. 善于布局：在记述愚溪八景时，作者善于摄景，巧于布局，将八景的位置和距离交代得非常清晰，具有很强的立体感，读者仿佛能够跟着作者自潇水入溪，溯流而上。 总的来说，这篇文章不仅展示了作者的写作技巧和审美眼光，更融合了对自然风景的情感表达和对社会的反思，给人留下了深刻的印象。 鉴赏要点详情»

赏析：
《愚溪诗序》是柳宗元为他的诗集《八愚诗》所作的序言，旨在陈述他写作这组诗歌的初衷和创作心得。他在文中提到了《八愚诗》的题材和所述，以及他创作这些诗歌的动机。 在序言中，柳宗元介绍了愚溪这个地方的由来和更名原因。愚溪原名冉溪或染溪，因当地人对于究竟是哪一个名称不断争论不休，最终改名为愚溪。这个新名称的由来和柳宗元本人有关。他在序言中自称“愚触罪”，意思是因为犯了错误而被贬到湖南潇水，之后在愚溪落脚定居。他在这里发现了一处风景极佳的地方，并安家于此，因此改名愚溪。 柳宗元还提到了古代传说中的愚公谷，而他自己的居所也是一处自然景致优美的山水之地。他将自己与古代传说联系起来，显示了自己在写作中所扮演的角色，以及他在这片壮丽的自然中的感受和体会。因此，这篇序言不仅是介绍诗歌背景和运用的技巧，更是对作者思想和情感世界的展现和赞美。 总之，《愚溪诗序》展示了柳宗元在创作中的独到见解和对自然世界的热爱与追求。同时，它也是一篇富有文化底蕴和深刻思考的文学佳作，是中国文学史上不可或缺的一部分。 赏析详情»

札记：
柳宗元是一位才华横溢的文学家和政治家，但他的前程因为王叔文集团和皇子的夺嫡之争而被毁了。在失意之时，他选择了离京到湖南永州郊外小溪边定居，给那里的八个景物都加上了一个“愚”字，来自嘲自己“以愚触罪”。这种自嘲的精神，既体现了他的自我反思和自我批评，也表现了他豁达的胸怀和洒脱的性格。 从柳宗元的遭遇中，我们可以看到政治斗争的残酷性和不可捉摸性。但是更重要的是，我们可以从他的经历中汲取智慧，学会接受失败，面对挫折。柳宗元在最困难的时候，不向命运低头，不向境遇妥协。他重新审视自己的过去和未来，寻找内心的平静和真正的快乐。 柳宗元的品格和气质，给我们留下了深刻印象。他的人生境遇，也启示我们珍惜当前所拥有的一切，包括积极应对人生的起伏和际遇。通过他的榜样，我们能够更好地认识到人生的价值和意义，让自己沉淀、成熟，最终实现自我的价值和人生的成功。 札记详情»

文章结构：
【文章结构】 柳宗元在《浪淘沙·北征》序中，以“愚溪”为主线，展示了自己的文化底蕴和才情。全文分五段，结构清晰，层层递进。 第一段， 柳宗元交代了愚溪的地形方位、命名由来，为后文作铺垫。 第二段， 由“愚溪”带出了“愚丘”“愚泉”，描述了愚溪所在的山水环境。并紧扣诗题，提到了“八愚”。 第三段， 借用孔子《论语》中的“智者乐水”的句子，反衬出愚溪的幽深浅狭不适于利用，表达了柳宗元对自身才能的被压抑的愤慨。 第四段， 引用《论语》中的“智而为愚”、“睿而为愚”等名言，与自己的“愚”相呼应，以此自嘲，再次回到愚溪的命名上。 第五段， 通过“溪虽莫利于世……”几句，解嘲了愚溪，以此为结，全文呈现出一种“正说反说，词兼褒贬”的文学手法。 文章结构详情»

写作背景：
柳宗元是唐朝文学家、哲学家、政治家，被誉为“唐宋八大家”之一。然而，由于他的直言不讳，勇于批评社会现实和贪污腐败现象，多次被贬谪，最终被贬至永州。在永州，柳宗元无法继续从政，只能在山水之间寻求慰藉和灵感，写下了很多脍炙人口的诗文。 在这种凄凉的境地下，柳宗元把自己的情感投射到了山水之中，他眼中的山水不再是简单的自然景观，而成为了表达个人情感的载体。在他的笔下，山水里蕴含着深刻的哲理和情感，成为了他心中最真实的寄托。正如他所说的：“投迹山水地，放情咏《离骚》”，他把自己与山水融为一体，借山水之力来发泄自己的情感，以此来表达对人生的思索和感悟。在他的诗歌中，我们可以看到他的骚人之旨，那种深沉的酸甜苦辣，让人产生共鸣和感悟。 柳宗元的诗歌和文学作品不仅仅是对唐代文学的重要贡献，更是中国文化宝库中不可替代的一部分。他的遭遇和创作经历，也反映出了唐朝社会的某些问题和现实状况。因此，我们在研究他的作品时，不仅可以领略他深邃的思想和精湛的艺术表达，还可以从中汲取启示和体味人生的真谛。 写作背景详情»

译文：
《愚溪记》 北面有一条小溪，名为冉溪或染溪。据说古时有姓冉者居住在此，因此河水得名为冉溪；另有人说该溪的水可以用于染色，因此也被称作染溪。由于我因犯罪而被贬至潇水，于是我沿着冉溪走了二三里，发现一处风景优美之地，便在此安家落户。这里虽无传说中的愚公谷，但是我决定将其命名为愚溪。我买下了愚丘和愚泉，愚泉有六个泉眼，泉水都往上涌出，合流后流向南方，便称作愚沟。我运土堆石，将泉水通道堵住，修建了愚池、愚堂、愚亭和愚岛，池中生长着美丽的树木和奇异的岩石，形成了一幅绝美的山水画卷。不过，由于愚溪水道较低，浅滩众多且险峻湍急，因此大船难以进入，蛟龙也不屑于此，愚溪的水也不能用于灌溉，所以被人们戏称为愚溪。可是我认为这条溪水虽然不能让人得到功利，但却有着迷人的景色和历史故事，也值得我们喜爱和珍视。 译文详情»

文言现象：
《愚溪诗话》篇 古今之间，词义多种多样，牢笼百态。而通假字却记载于溪石之上，文化遗产已久。在我向东北行六十步的地方，盖有一个出口，合流屈曲而南，如今是我家门前的小溪。有一段时间，我特别欣赏这条溪水，因为它独具匠心，具备了其他溪流所没有的特点。于是，我便以这溪流的异样之处命名，姓氏也随之而来，便是冉溪。虽然这条溪流并未能够让我在世俗的眼光中获得利益，但却是智者亲近的地方，因为智慧才能真正理解这个世界，寻找到真正属于自己的精神家园。相反，愚者却会被邦国领导人利用，将无法唤起云雨、御风控雨，继而无法带给人民幸福和繁荣。 想必读者和我一样，经常会遇到一个词语有多种意思的情况。比如“愚”，在冉溪的故事中，有多达六种不同的词义：①愚溪之上，买小丘，为愚丘（动词，“叫做”）②负土累石，塞其隘，为愚池（动词，“筑成”）③愚池之东为愚堂（动词，“是”）④智而为愚者也/睿而为愚者也（动词，“假装”）⑤皆不得为真愚（动词，“算是”）⑥故凡为愚者（动词，“称作”）。 此外，“愚”还可以表示乐、名、居，以及一种“没有”、“无”的意思。不过，“愚”一词在实际使用时，如何理解取决于上下文和语境的不同。在愚溪所写的卷轴之中，这种多义的现象十分普遍。我们应当以宽阔的胸怀去接受这些不同的解释，保持对文字的敬畏之心，在字彙的广袤海洋中观察文字，体味其中的韵味和奥秘。 文言现象详情»