原文： 大树无枝向北风，十年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿，射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑，空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首，不见诸陵白露中。

译文及注释：
大树没有枝向北风，十年的遗恨让英雄哭泣。
班师的诏书已经到了三殿，射虏的书信还在说着两宫。
每次想起谁曾请我拔剑，只能空嗟叹高庙自藏弓。
现在回首栖霞岭，却不见诸陵在白露中。
注释：
大树无枝向北风：大树失去了枝叶，向着北风摇曳。

十年遗恨泣英雄：十年来，英雄们的遗恨之情令人感动落泪。

班师诏已来三殿：班师诏是指皇帝下达的撤军令，三殿是指皇帝居住的地方。

射虏书犹说两宫：射虏书是指向边疆派遣的军队的命令书，两宫是指皇帝和皇后。

每忆上方谁请剑：每当回忆起上方的人请出剑来，心中感慨万千。

空嗟高庙自藏弓：空叹高庙自己藏着弓箭，无法为国家出力。

栖霞岭上今回首：回首望去，站在栖霞岭上。

不见诸陵白露中：看不到诸陵墓地中的白露，表示时间已经过去很久。


译文及注释详情»

鉴赏：
《吊岳王墓》是一首感人至深的悼念之作，它不仅具有很高的文学价值，更是中国文化传统中的经典之作。这首诗作于何年已不可考，但作者可以说是亲临栖霞岭岳飞墓，有感而作。 首联“大树无枝向北风，十年遗恨泣英雄”描绘了岳飞墓地的景象，表达了作者内心深深的悲痛。通过大树失去了树枝，摇曳着向南方，反映出对岳飞英勇牺牲的不舍和遗憾。这是全诗中唯一写到诗人所见的岳飞墓的，尽管只此一句，却是极传神之处。关于树枝南指，读者可以借助想象去观照这一非现实却超越了现实的艺术境界。这一境界寄托了作者强烈的爱憎之情。 接下去的“十年遗恨泣英雄”更是慷慨悲凉之笔。高启于岳飞墓前，望着树枝南指的大树，想起了令人痛心的往事，于是无限悲愤，见于笔端。这里诗人情感深沉，用深情的笔调表达了对岳飞英烈壮烈牺牲的哀思之情。 第三、四句“班师诏已来三殿，射虏书犹说两官”，揭示了南宋政治的前途，以及一些投降者与抗敌的对比。文字上看，意思是说朝廷已经岳飞下了班师的命令，而韩世忠仍然投书斥军，表达其恢复之决心。这一联强调了南宋政治的高度概括。 第五、六句“每忆上方谁请剑，空嗟高庙自藏弓”，则更加深刻地反映了中国历史中那些可歌可泣的英雄事迹。通过提到“朱云请上方宝剑铲除佞臣”，和“被诬灭族的英雄韩信”，诗人呈现出一种强烈的批判声音，对当时的时局表示不满，对历史中的英雄进行缅怀和赞赏。 总之，《吊岳王墓》深情地悼念了岳飞这位英雄，歌颂了他为国捐躯的精神和奉献，表达了作者对于沉重历史负载的思考和怀念之情。这首诗具有很高的文化价值和历史价值，是中国文学传统中不可多得的经典篇章。 鉴赏详情»

注释：
岳飞是南宋著名将领，也是民族英雄，其墓被称为岳王墓，位于中国浙江省杭州市的栖霞岭上。以下是对其他名词的解释和注释： ⑵三殿：指朝廷中的三个主殿，即太庙、太常寺和太学。 ⑶两宫：指南宋时期被金朝俘虏的徽宗和钦宗，他们被迫居住在金朝的宫中，故称为“两宫”。 ⑷高庙：是指赵构的庙宇，庙号为高宗，故得名高庙。 ⑸栖霞岭：是一个位于杭州西湖滨边的山丘，也是岳王墓所在的地方。 ⑹诸陵：指南宋时期六个皇帝的陵墓所在地，位于今天的浙江省绍兴市东北方向的宝山（又称攒宫山）。 注释详情»

高启简介： 高启（1336－1373），汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人。洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王，擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛，高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。他的著作有《高太史大全集》、《凫藻集》等。