原文： 左军羊长史，衔使秦川，作此与之。
愚生三季后，慨然念黄虞。
得知千载上，正赖古人书。
圣贤留余迹，事事在中都。
岂忘游心目？关河不可逾。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负疴不获俱。
路若经商山，为我少踌躇。
多谢绮与甪，精爽今何如？
紫芝谁复采？深谷久应芜。
驷马无贳患，贫贱有交娱。
清谣结心曲，人乖运见疏。
拥怀累代下，言尽意不舒。

译文及注释：
左军羊长史，带着使命来到秦川，写下这篇诗歌。
我这个愚民，三季之后，忽然想起了黄帝和虞舜。
得知他们的事迹已经传承了千年，正是因为古人的书籍。
圣贤们留下了他们的足迹，每一件事情都在其中。
我怎么能忘记我的游心目标呢？关河是无法跨越的。
九州已经合并成一，时间如梭，我将理舟舆前行。
听说你将率先前行，但愿你不要被疾病所困扰。
如果你经过商山，希望你不要犹豫。
感谢绮和甪，他们的精神依然如此鲜活。
紫芝已经不知道谁去采摘了，深谷中长满了杂草。
马匹没有负担，贫穷也有交流的乐趣。
清谣结成心曲，人生的运气总是不尽如人意。
我心中有太多的话要说，但是无法表达。
注释：
左军羊长史：指古代军队中的一种职位，羊长史是指管理军队中的羊马牛等家畜的官员。
衔使秦川：指被任命为秦川地区的官员。
黄虞：指黄帝和虞舜，是中国古代传说中的两位伟大的帝王。
千载上：指古代的历史文献。
圣贤留余迹：指古代圣贤的言行和著作留下的印迹。
关河不可逾：指古代的关山和河流是不可逾越的自然屏障。
九域：指古代中国的九个行政区域。
逝将理舟舆：指人生即将结束，要整理好自己的行囊。
负疴不获俱：指身患疾病，不能和朋友一起行动。
商山：指古代的商山，是一座著名的山峰。
绮与甪：指两位朋友的名字。
紫芝：指一种传说中的仙草。
深谷久应芜：指深山老林中长期生长的草木。
驷马无贳患：指拥有好马，不必担心交通问题。
贫贱有交娱：指即使贫穷，也可以有朋友相伴。
清谣结心曲：指清新的歌谣和深情的音乐可以打动人心。
人乖运见疏：指人的命运不可预测，有时会变得孤独和疏离。
拥怀累代下，言尽意不舒：指心中有太多的感慨和思绪，难以表达清楚。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是陶渊明的名篇之一，题为《归去来兮辞》。在这首诗中，陶渊明借“羊长史衔使秦川，金戈铁马，气吞万里如虎”的场景，表达了自己对时局的观感和政治态度。此诗不同于一般的伤离惜别、应酬敷衍之作，而是向友人进行讽示、忠告。 羊长史是陶渊明的友人，当时奉命去关中向新近北伐取胜的刘裕称贺。陶渊明在诗中借羊长史的行程，描述了北方的战争景象，生动形象地描绘了刘裕兵锋所向之势。然而，诗中却没有表达出作者对北伐胜利的喜悦，而是表现出了他的冷漠和忧虑。他淡淡地说了一句“衔使秦川”，并在诗中委婉地讽示友人，不要趋附权势，追求驷马高官。 在陶渊明的眼中，刘裕的北伐只是其图谋篡位的手段之一，他一心只是“欲速成篡事，并非真有意于中原”。南北统一的希望，终成泡影。陶渊明在诗中用“归去来兮”悲叹了南北分裂百余年，但更为重要的是，他借此表达了对朝政腐败、官场险恶的忧虑和反感。他呼吁人们不要为了名利而追求权势和地位，而应该秉持正义和理性，追求真正的内心自由和人生价值。 总之，这首诗是陶渊明不同于一般伤离惜别、应酬敷衍之作的名篇。通过羊长史的行程，作者生动地描绘了北方战争的景象，同时表达了自己对时局的观感和政治态度，以及对友人的讽示和忠告。这一切都展现出陶渊明“隐逸诗人”的深厚人文关怀和对社会现实的深刻思考。 鉴赏详情»

注释：
1. “左军羊长史，衔使秦川道。作此怀故人，今古多少事。” - 左军：指当时的左将军朱龄石。 - 羊长史：指羊松龄，当时是左将军的长史。 - 长史：是将军的属官，主持幕府。 - 衔使：是奉命出使。 - 秦川：指陕西关中地区。 - 怀故人：表示怀念旧友。 - 今古多少事：表示历史上发生了很多事情。 2. “愚自远方来，敢游问南客。 三千里河东人，税驾而北逐。” - 愚：作者自称，谦词。 - 远方：指离开家乡田园的地方。 - 敢游问南客：表示敢向南方的客人请教问题。 - 三千里河东人：指作者所在的地方。 - 税驾而北逐：指北方的政治动荡，需要交纳赋税和劳役。 3. “黄帝三季起， 谋作大一统。 及今而历数， 百有余载矣。” - 黄帝三季起：指上古时代的黄帝、虞舜等英明君主。 - 谋作大一统：表示想统一天下。 - 及今而历数：表示千年以来的历史。 - 百有余载矣：表示已经过去了100多年。 4. “山川异域，风月同天。始可与言语，尽归卧南山。” - 山川异域：指北方和南方的地理环境不同。 - 风月同天：指北方和南方的气候相同。 - 始可与言语：表示才可以说得来。 - 尽归卧南山：表示最终还是要回到南方的山里。 5. “圣贤故文章， 天宝当年， 重寄前人书， 音信未遑传。” - 圣贤故文章：指三代以前的圣君贤相所写的文章。 - 天宝当年：指唐代天宝年间。 - 重寄前人书：表示再次寄前人的信件。 - 音信未遑传：表示没有收到回音。 6. “游心目亦念， 关河梦初惊。 九州甫已一， 舟车伫明明。” - 游心目亦念：表示想往北方游玩。 - 关河梦初惊：表示梦见了北方的山河，而感到惊讶。 - 九州甫已一：表示天下已经开始统一。 - 舟车伫明明：表示要准备船和车，前往中原地区。 7. “先迈疴难奈， 同行不获俱。 不及归期约， 且恐岁云暮。” - 先迈疴难奈：表示因为生病不能提前出发。 - 同行不获俱：表示不能和旅伴一起旅行。 - 不及归期约：表示没有约定回去的时间。 - 且恐岁云暮：表示担心时间过得太快，无法实现计划。 注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。