原文： 日射人间五色芝，鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。焦土已经三月火，残花犹发万年枝。他年江令独来时。

译文及注释：
日照人间五色芝，鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。焦土已经三月火，残花犹发万年枝。他年江令独来时。

汉字拼音注解：

rì shè rén jiān wǔ sè zhī，yuān yāng gōng wǎ bì cēn cī。xī shān qíng xuě rù xīn shī。jiāo tǔ yǐ jīng sān yuè huǒ，cán huā yóu fā wàn nián zhī。tā nián jiāng lìng dú lái shí。

汉字译文：

太阳照耀着人间五彩的灵芝，鸳鸯宫的琉璃瓦青翠参差。西山晴空下的雪花成为了新的诗篇。焦土已经经历了三个月的火灾，但残留的花朵仍在万年的枝条上绽放。等到他年江令独自来到这里时，这一切都将成为他的诗篇。
注释：
日射人间五色芝：五色芝指珍贵的五彩灵芝，象征着吉祥、长寿和健康。

鸳鸯宫瓦碧参差：鸳鸯宫是唐朝宫殿的名字，瓦片呈现出碧绿色，参差不齐。

西山晴雪入新诗：西山指西安市南郊的秦岭山脉，晴雪指阳光下的雪景，入新诗表示将这美景写入新的诗篇。

焦土已经三月火：焦土指经过烧焦的土地，三月火指春季的火灾。

残花犹发万年枝：残花指残存的花朵，万年枝指长久不衰的树枝，表示生命力顽强。

他年江令独来时：江令指唐代诗人王之涣，表示他会独自来到这里，欣赏美景。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是元好问的一首词《清平乐·金陵怀古》的赏析。文章通过现实与回忆的对比，表达了对国家荣辱、历史变迁的感慨之情。 上片以回忆金朝盛世为开端，“日射云间”展现了昔日皇宫的繁华景象。作者特别提到了“五色神芝”，可见当时皇室的奢华和富庶。而“西山”句，则回忆了作者早年将“西山晴雪”写入新诗的经历，从而表达了怀念旧君的情感。这些景象引出了下片的转折。 下片描写的是蒙古军侵略之后的故都，作者用“焦土”形容了当时的惨状，直白地表达了国家倾覆、百姓痛苦的深刻印象。在这种时刻，作者视野中的花枝树木仍像往常一样开花结果，这无疑更加强了局面的讽刺意味。最后，作者把自己比作江令，沉浸在亡国之中，再度回顾故都的风景，不禁感叹物是人非。全篇的结构通过回忆与现实的呈现，寓意深刻，寄托了作者对国家兴亡和历史变迁的思考与感慨。 总体来说，元好问这首词的字里行间透露出一股血泪和流的国难实录，语言痛切、情感真挚，展现了对国家荣辱和人民疾苦的关注和怀念。 赏析详情»

注释：
这段文字是元代文学家元好问所写的一篇诗歌，并在其中提到了以下内容： ①五色芝：即灵芝，一种常见的中药材，具有滋补强身、延年益寿的功效。在古代被认为是兆示长寿的草药。 ②鸳鸯宫瓦：指建筑物上使用的形似鸳鸯的屋瓦，因为其像是两只鸟相互交织在一起，故称为鸳鸯瓦。 ③西山晴雪：作者自注，指他曾经写过一首名为《西山晴雪》的诗歌。西山是指中国的一个著名山脉，晴雪则是形容西山在阳光明媚下的雪景。 ④三月火：指蒙古军队在中国北方进行的大规模屠城烧杀行动。据《史记·项羽本纪》中的记载，项羽进攻咸阳后放火烧秦宫，火势一直持续了三个月。因此，后世便将这种遭受劫难的事件称之为“三月火”。 ⑤江令：指南朝时期的一位官员江总，他曾经担任过尚书令一职。江总不太喜欢政务，更喜欢和陈后主一起游玩，因此被认为是一个著名的文化人。在作者的诗歌中，他以江令自喻，表达了自己对于文化艺术的热爱。 注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。