原文： 惊沙猎猎风成阵，白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋，却望紫台知远近。
深宫桃李无人问，旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁，万古春山颦不尽。

译文及注释：
惊沙猎猎，风成阵，白雁一声，霜有信。琵琶肠断，塞门秋，却望紫台，知远近。

深宫桃李，无人问，旧爱玉颜，今自恨。明妃留在，两眉愁，万古春山，颦不尽。
注释：
惊沙：沙漠中因风吹沙而发出的声音。

猎猎：形容风声。

风成阵：风势逐渐加强，形成阵势。

白雁：候鸟之一，秋季南飞的象征。

霜有信：指秋季已经到来，天气渐渐变冷。

琵琶：古代弹拨乐器。

肠断：形容极度悲伤。

塞门：指边疆。

紫台：指唐代宫廷中的一处宴乐场所。

深宫桃李：指宫廷中的美女。

旧爱玉颜：指曾经爱过的人，现在却已经不再爱了。

明妃：指唐朝杨贵妃。

两眉愁：形容杨贵妃的忧愁。

万古春山：指千古不变的春山景色。

颦不尽：形容忧愁的表情无法消失。


译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。