原文： 携箩驱出敢偷闲，雪胫冰须惯忍寒。
岂是不能扃户坐，忍寒犹可忍饥难。
啼号升斗抵千金，冻雀饥鸦共一音。
劳汝以生令至此，悠悠大块果何心。

译文及注释：
携着箩筐出门散步，敢于偷闲，即使雪地里腿上结冰，也习惯了忍受寒冷。
难道不能关上门窗坐着，忍受寒冷，还能忍受饥饿之苦。
鸟儿的啼叫声可以抵得上千金，冻饿的小鸟和乌鸦发出同样的声音。
劳苦的你们为了生计到了这个地步，却只能得到微薄的收获，真是何其不易啊。
注释：
携箩：拿着篮子
驱出：赶出去
敢偷闲：敢闲暇
雪胫：被雪覆盖的小腿
冰须：冰凌
惯忍寒：习惯忍受寒冷
扃户：关上门
啼号：哭声
升斗：古代计量器具
抵千金：价值千金
冻雀：被冻死的麻雀
饥鸦：饥饿的乌鸦
劳汝以生令至此：为了让你们生存到现在
悠悠大块果何心：大块的果实为何不心疼（指人们不珍惜自然资源）


译文及注释详情»

赏析：
这组诗是范成大所作的《雪中携箩行》。诗歌描绘了一个卖菜老翁在严寒的冬日里挑着箩筐，穿过皑皑白雪覆盖的街巷，在冷酷的天气下叫卖的情景。整个诗歌通过描述老翁的过往经历展示了生活的艰辛和不易，着重表达了生命力的顽强和不屈不挠的精神。 开篇的首句“携箩驱出敢偷闲”，通过反问的方式凸显卖菜老翁的无奈，也体现了他对生活的努力与坚持。接下来“雪胫冰须惯忍寒”的描绘，则更加深化了读者对严寒环境下的老翁们艰苦生活的印象。诗的第三、四句“一犹可忍寒难忍饥”则更是直指他们生计的艰辛。 整首诗歌通过细致描绘卖菜老翁的生活场景，生动形象地展现了他们不屈不挠、顽强生存的精神，让我们深刻感悟到他们的生活不易。范成大通过诗歌表达了他对这些默默耕耘、勇敢坚韧的人们的敬意和赞扬。 赏析详情»