原文： 雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？

译文及注释：
雨停了，梧桐树上的雨滴也渐渐收敛，我不禁回忆起从前的往事。我摘下花来，想要消除心中的怨恨和过去的风流往事。

帘影中的碧桃花已经凋谢，人也已经离去，只留下了青苔覆盖的小径上的履痕。我不知道月亮在哪里，只觉得它像一把弯钩。
注释：
雨歇：雨停了。
梧桐：一种树木，古时常用来比喻高贵的人物。
泪乍收：泪水开始收敛。
遣怀：发愁、思念。
翻自忆从头：回忆起从前的事情。
摘花：指纵情享乐。
销恨：消除心中的怨恨。
旧风流：指过去的风流事迹。
帘影：窗帘的影子。
碧桃：桃花的一种，颜色偏绿。
屧痕：鞋印。
苍藓：一种苔藓，常生长在石头上。
径：小路。
两眉何处月如钩：形容人物眉毛弯曲如钩，如同月牙一般。


译文及注释详情»

创作背景：
纳兰性德是清朝时期著名的文学家之一，被誉为“词中之龙”。他的作品创作背景多样，有的是描写自然风光，有的是抒发人生感慨，也有的是表达对旧日情感的思念。据史籍记载，在纳兰性德的生平经历中，有许多女子出现在他的诗词里，其中不乏一些早已逝去的恋人。 这首词从内容来看，大概是纳兰性德写给他早年曾爱恋过的一位女子的。在青梅竹马的表妹、生死患难的卢氏之前，纳兰性德很可能曾有过一段与“惊鸿照影”的美人相恋的经历。然而，由于史籍已无从可考，我们无法得知具体情况。但是，从词中深切的思念表达和岁月悠长的描写来看，可以想象得到纳兰性德对这位女子的爱恋之深。 纳兰性德的作品中常常表现出对生命短暂、时光易逝的感慨和思考，同时也流露出对美好事物的向往和追求。在这首词里，他用深沉的情感与优美的语言，表达了自己对逝去的爱情的思念之情，也表现了他对美好爱情的向往和追求。这一情感主题与纳兰性德其他的作品有很大的相似性。 总之，纳兰性德这首词的创作背景至今已无从得知，但从语言和情感的表达来看，它体现了词人对逝去的爱情的真挚思念和对美好爱情的向往，是词人内心深处真挚情感的流露。 创作背景详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。