原文： 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

译文及注释：
冉冉秋光：缓缓流动的秋日阳光
留不住：无法停留
满阶红叶暮：满台阶的红叶在傍晚时分
又是过重阳：又到了重阳节
台榭登临处：登上台榭楼阁
茱萸香坠：茱萸的香气飘落
紫菊气：紫色菊花的香气
飘庭户：飘散在庭院中
晚烟笼细雨：夜幕降临，细雨缭绕
雍雍新雁咽寒声：雁群飞过，发出凄凉的叫声
愁恨年年长相似：忧愁和痛苦年复一年，相似不变。
注释：
冉冉：缓慢地流动。
秋光：秋天的阳光。
留不住：无法停留。
满阶：整个台阶。
红叶：枫叶等树叶变红的景象。
暮：傍晚。
重阳：农历九月九日，古代重要的节日。
台榭：高台楼阁。
登临：登上高处眺望。
茱萸：一种植物，重阳节的传统食品。
香坠：散发出香气。
紫菊：一种菊花，秋季开花。
气：香气。
飘：飘荡。
庭户：庭院和门户。
晚烟：夜晚的雾气。
笼：笼罩。
细雨：细小的雨滴。
雍雍：形容声音低沉。
新雁：刚刚飞来的雁。
咽：发出声音。
寒声：寒冷的声音。
愁恨：忧愁和悲伤。
年年长相似：每年都有相似的感受和情绪。


译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。