原文： 酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

译文及注释：
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

汉字译文：
倒酒相聚在泉水边，抱着琴好靠在高大的松树旁。
南园里露水滴在向日葵上，朝阳升起时它们就凋谢了；东谷里晚上人们舂着黄色的稻谷。
注释：
酌酒：倒酒。

临泉水：在泉水旁边。

抱琴：抱着古琴。

好倚：喜欢依靠。

长松：高大的松树。

南园：南边的花园。

露葵：露水滴在向日葵上。

朝折：早晨采摘。

东谷：东边的谷地。

黄粱：黄色的稻子。

夜舂：晚上舂米。


译文及注释详情»

注释：
王维、会适、东谷一作西舍 1. "会" 在这里指 "适合" 的意思。 2. "东谷" 一般指今天的陕西省延安市宜川县境内的一个古老村落，但在此处却被记录为“一作西舍”，可能是因为记录者有误，或者是因为历史上存在着同名或类似的地点。 注释详情»