原文： 山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。

译文及注释：
山下孤烟远村，指山下有一缕孤烟，远处有村庄。天边独树高原，指天边有一棵独立的高原树。一瓢颜回陋巷，指喝了一瓢酒后回到了自己的陋巷。五柳先生对门，指住在自己对门的是著名的学者五柳先生。
注释：
山下孤烟远村：山下升起的孤独的烟雾，远处的村庄。

天边独树高原：天边独自耸立的高原上的孤树。

一瓢颜回陋巷：颜回是孔子的弟子，他住在陋巷里。这里指作者自己喝了一瓢酒回到了自己的陋巷。

五柳先生对门：五柳先生是东汉时期的文学家，他住在作者的对门。


译文及注释详情»

译文及注释：
王维、远处的山边、小村庄、绿树掩映 远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟，生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。 译文及注释详情»