原文： 再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。

译文及注释：
再见封侯万户，离别时看到无数的封侯和富户。
立谈赐璧一双，分别时赠送一对玉璧。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。难道比不上平凡的农夫在南亩里辛勤耕作，还不如高卧在东窗之上。
注释：
再见：再次见面，再次离别。
封侯万户：指高官显贵，拥有封爵和万户之家。
立谈：站着谈话。
赐璧一双：赐予一对玉璧，是古代皇帝赏赐臣子的礼物。
讵胜：何曾胜过。
耦耕南亩：指平民百姓勤劳耕种自己的田地。
何如：怎么样。
高卧东窗：指高官显贵在东窗高卧，享受清凉和美景。


译文及注释详情»

注释：
王维是唐代著名的诗人和画家，其诗风清新自然，常以山水田园为题材，被誉为“山水田园诗派”的代表。有关“再见”二句和“藕耕”的注释如下： ①“再见”二句出自王维的《送元二使安西》诗，诗中写到：“离别家园岁月多，近来人事半消磨。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”。其中，“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”这两句可以追溯至汉代文学家扬雄的《解嘲》一文，其中提到：“或立谈而封侯。”又据《史记·虞卿传》所述，虞卿说赵孝成王，一见赐黄金百镒、白璧一双，再见为赵上卿，三见卒受相印，封万户侯。因此，“再见”二句表达了诗人对过去美好时光的怀念和离别的伤感。 ②“藕耕”出自《论语·微子》一章，原文是：“长沮、桀溺藕而耕，孔子过之，使子路问曰：‘你们可耕否？’长沮曰：‘不耕。’孔子曰：‘有神田，非不耕也，宅辞乎？’桀溺曰：‘不耕。’孔子曰：‘有宝器，非不耕也，绩乎？’子路由此归谓孔子曰：‘长沮、桀溺不耕矣，其于我如何？’孔子曰：‘尔器用之，则宜以为费用，尔爱惜之，则宜为周备。’” 可以看出，藕耕是一种低效而浅显的农业方法，但也能给农民带来收益。在王维的诗歌中，藕耕则象征了深居简出的隐居生活，反映了诗人的人生态度和精神追求。 注释详情»