原文： 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠一作：肠断)

译文及注释：
日色快要落尽，花儿含着烟雾，月亮渐渐变得素白，愁苦难眠。赵瑟初次停在凤凰柱旁，蜀琴欲奏出鸳鸯弦的美妙旋律。这首曲子有深意，却无人传颂，愿随春风传到燕山。我怀念你，你在遥远的天空中，曾经横渡波涛，如今我泪流满面。不信的话，你回来看看明镜前，我的心已经断成了两半。
注释：
日色欲尽：太阳快要落山了。
花含烟：花儿中透着烟雾。
月明欲素：月亮快要变成白色。
愁不眠：因为忧愁而难以入眠。
赵瑟：指古代乐器，形似琴。
凤凰柱：宫殿中的柱子，上面雕刻着凤凰。
蜀琴：古代乐器，产于蜀地。
鸳鸯弦：琴弦的一种，双弦相连，形似鸳鸯。
此曲有意无人传：这首曲子有深意，但没有人传承下来。
愿随春风寄燕然：希望随着春风传到燕京。
忆君迢迢隔青天：想起你，你在遥远的天空之上。
昔日横波目：曾经在波涛中相遇。
今作流泪泉：现在却变成了泪水汩汩流。
不信妾断肠：不信我因你而伤心欲绝。
归来看取明镜前：回来看看自己的容颜，是否因思念而憔悴。


译文及注释详情»