原文： 忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒，江湖宿留。世事不堪频着眼，赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。天下事，公知否。
钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会，从前未有。唤起东山丘壑梦，莫惜风霜老手。要整顿、封疆如旧。早晚枢庭开幕府，是英雄、尽为公奔走。看金印，大如斗。

译文及注释：
忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒，江湖宿留。世事不堪频着眼，赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。天下事，公知否。

回忆当年曾经举起金罍饮酒。叹息别离之后，时间飞逝，留宿江湖。看到世事变幻无常，不断让人心生忧虑，眉头皱起。但是，向东望去，期盼着故友的归来。山林落叶，天空辽阔，送别飞鸿向北飞去，伤感久久难忘。天下大事，你是否了解？

钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会，从前未有。唤起东山丘壑梦，莫惜风霜老手。要整顿、封疆如旧。早晚枢庭开幕府，是英雄、尽为公奔走。看金印，大如斗。

钱塘江畔的风景和西湖边的柳树，美不胜收。渡江而来，有着百年难得一遇的机会，前所未有。唤起了对东山丘壑的梦想，不要轻易放弃，即使风霜已经让手变老。要整顿国家，让疆土重新统一。早晚会有英雄出现，为公而奔走。看那金印，大如斗。
注释：
忆：回忆。
金罍：一种用金制成的酒器。
叹别来：感叹分别已经很久了。
光阴荏苒：时间过得很快。
江湖：指社会。
宿留：停留。
世事不堪频着眼：看多了世事，心情沉重。
赢得两眉长皱：皱起了眉头。
东望：向东望去。
故人翘首：期待着旧友的归来。
木落山空天远大：山上的树木落光了，天空显得更加广阔。
送飞鸿：送别飞向北方的大雁。
伤怀久：长久地怀念。
天下事：世间的事情。
公知否：你知道吗？
钱塘风月：指杭州的美景。
西湖柳：西湖边上的柳树。
渡江来：从江对岸来。
百年机会：一生中难得的机会。
从前未有：以前从来没有过。
唤起东山丘壑梦：勾起对东山丘壑的梦想。
莫惜风霜老手：不要怕风霜，要勇敢地去做。
要整顿：要整顿局面。
封疆如旧：恢复国家的疆土。
早晚枢庭开幕府：早晚会有一个好的政府。
英雄：指有才能、有作为的人。
尽为公奔走：为公共利益而奔走。
看金印，大如斗：看到金印，大小如同斗。


译文及注释详情»

赏析：
《贺新郎·寄丰真州》一词是作者佚名寄赠给朋友丰真州的一首词。此词以叙事抒怀相结合的方式，勉励朋友为国立功。在上片中，词人回忆二人共饮的情景，然后以一“叹”字领起，描绘别后情景。回忆过去，现在的自己功名未就，光阴飞逝，只不过在江湖上来来往往，想起不仅收复中原无望，而且现在仅有的半壁江山还不断受到金兵的威胁，自己便痛心疾首，“两眉长皱”。再念及沦陷区的人民，还在翘首企盼收复，心中更加痛苦。作者将自己所感所想借景言志，很好地展现了词人的豪迈气概和振奋精神。 下片具体抒写了他对朋友的劝勉。从词中可以看出，丰真州是位真正有才干的人，作者对他寄予了厚望。他希望朋友能够利用自己的职位，发挥才华，不要被钱塘风月和西湖垂柳所迷惑，抓住为国杀敌的机会。同时，作者也鼓励丰真州不要像谢安那样盛年便隐居，要时刻保持警醒，不要错过任何抗金的机会。在此基础上，他建议朋友整顿封疆如旧，招揽天下英雄，奋起抗金。因为在作者眼中，丰真州必然能够入主枢密院，领袖一方，马勒戈壁，聚合英豪，奋勇抗敌。最后，作者表达了自己对朋友出马挂帅，为国复兴的迫切心情，以“看金印，大如斗”来结束全词。 总的来说，《贺新郎·寄丰真州》这首词通过勉励朋友为国立功的方式，表达了作者的深情厚谊和忧国忧民之情。本文可以看出，这首词的笔法豪健，情感饱满，气度非凡，是一篇优秀的文学作品。 赏析详情»

注释：
以下是对文中提到内容的注释： ①丰真州：指作者的朋友，曾经担任真州知州。真州是中国历史上的一个地方行政区划，在今天的江苏仪征市。 ②金罍：是指华丽精致的酒杯或酒盏。在古代文化中，饮酒具有重要的社交意义，使用金罍可以体现主人的身份和品位。 ③东山丘壑梦：出自《晋书·谢安传》，描述了谢安隐居在会稽东山，与王羲之等人游山玩水，吟诗作文的闲适生活。该词也常用于形容隐居生活或人生理想。 ④看金印，大如斗：出自《世说新语·尤悔》，意为“看看那金印，比斗大”。该话语的背景是东晋大将军王敦举兵叛乱，周望发出了这个嘲讽语。他的意思是，在今年追杀反叛的奴才时，必须得抓住他们的金印（类似官员的文凭），因为它们太大了，肯定很显眼，很容易找到。 注释详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。